1 00:00:20,660 --> 00:00:21,290 Não tenho certeza do que está acontecendo. 2 00:00:21,300 --> 00:00:23,660 Criaturas do mar. 3 00:00:24,920 --> 00:00:26,760 Criaturas do mar. 4 00:00:26,800 --> 00:00:27,760 Sim, mas vamos tentar mais alto. 5 00:00:28,120 --> 00:00:29,760 Certo? Mais comandante. 6 00:00:30,260 --> 00:00:31,960 Tipo, um pouco assim. 7 00:00:32,300 --> 00:00:35,040 Criaturas do mar. 8 00:00:36,220 --> 00:00:37,460 Eu te convoco. 9 00:00:39,040 --> 00:00:42,180 Criaturas. Sim. Eu te convoco. 10 00:00:42,300 --> 00:00:44,380 Ok, Geleia. Olhe para mim. 11 00:00:45,040 --> 00:00:46,680 É hora de você enfrentar o conflito. 12 00:00:47,200 --> 00:00:48,360 Essas criaturas são suas amigas. 13 00:00:48,420 --> 00:00:50,480 Eles vão ajudá-lo a combater o mal. 14 00:00:50,720 --> 00:00:51,520 Obtenha a confiança neles. 15 00:00:52,000 --> 00:00:53,220 E se eu não tiver amigos? 16 00:00:53,680 --> 00:00:55,380 Certo. Bem, ah, 17 00:00:56,520 --> 00:00:58,200 você não pode lutar contra o mal sozinho, certo? 18 00:00:58,260 --> 00:00:58,810 Você precisa de um exército. 19 00:00:58,820 --> 00:01:01,460 Olha, Jelly, eu acredito em você. 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,580 Você faz? Sim eu faço. 21 00:01:04,160 --> 00:01:06,720 Tudo que você precisa fazer é tentar. 22 00:01:13,040 --> 00:01:17,840 Minha mãe nunca disse realmente o que esse capitão A história em quadrinhos do tsunami tinha tudo a ver. 23 00:01:17,900 --> 00:01:22,700 Mas acho que de alguma forma é 24 00:01:24,140 --> 00:01:24,800 sobre mim. 25 00:02:21,040 --> 00:02:22,680 Eu vou. 26 00:02:25,320 --> 00:02:26,710 Eu vou. 27 00:02:26,720 --> 00:02:27,270 Eu vou. 28 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Eu vou. 29 00:03:24,300 --> 00:03:27,220 Eu vou. 30 00:03:31,880 --> 00:03:36,680 Oi. O que você parece, 31 00:03:36,880 --> 00:03:41,680 criança? Eu já comprei biscoitos 32 00:03:42,020 --> 00:03:42,570 este ano. 33 00:03:43,760 --> 00:03:48,560 Gwen? Do 34 00:03:49,300 --> 00:03:50,630 Eu conheço você? 35 00:03:50,640 --> 00:03:55,440 Não. Eu estou 36 00:04:09,760 --> 00:04:11,900 vou ir. 37 00:04:24,820 --> 00:04:25,740 Eu não estava num bom momento. 38 00:04:26,040 --> 00:04:27,460 Veja a foto que acabei de te enviar. 39 00:04:31,680 --> 00:04:32,600 Oh meu Deus. 40 00:04:33,880 --> 00:04:34,860 É quem eu penso que é? 41 00:04:35,080 --> 00:04:35,660 Quando ela chegou lá? 42 00:04:36,160 --> 00:04:36,760 Há dois minutos. 43 00:04:37,980 --> 00:04:39,600 Ele acabou de emitir um alerta de Ambrose para ela. 44 00:04:39,780 --> 00:04:40,780 Como ela sabe onde eu moro? 45 00:04:40,920 --> 00:04:41,500 Não sei. 46 00:04:42,140 --> 00:04:43,120 Apenas mantenha-a lá. 47 00:04:43,140 --> 00:04:44,300 Espere, espere. Está tudo bem? 48 00:04:44,460 --> 00:04:45,170 A mãe dela está bem? 49 00:04:45,180 --> 00:04:45,840 Não sei. 50 00:04:45,880 --> 00:04:46,210 Não sei. 51 00:04:46,220 --> 00:04:47,120 Olha, cara, eu te ligo de volta. 52 00:04:48,680 --> 00:04:50,460 OK? OK. OK? 53 00:05:07,380 --> 00:05:09,510 Você sabe, há um alerta âmbar para você. 54 00:05:09,520 --> 00:05:11,160 Eu vou. 55 00:05:18,740 --> 00:05:19,640 Esse era seu pai. 56 00:05:20,800 --> 00:05:21,940 Ele provavelmente já está a caminho. 57 00:05:23,340 --> 00:05:24,660 A polícia vai chegar aqui primeiro. 58 00:05:28,160 --> 00:05:29,550 Você vai me dizer do que se trata? 59 00:05:29,560 --> 00:05:34,360 Não. Ela 60 00:05:34,920 --> 00:05:37,660 me disse se alguma coisa aconteceu para vir aqui. 61 00:05:39,220 --> 00:05:40,280 O que isso significa? 62 00:05:40,920 --> 00:05:42,020 Se alguma coisa aconteceu? 63 00:05:43,200 --> 00:05:44,640 Você sabe como ela é. 64 00:05:45,920 --> 00:05:47,980 Em, o que aconteceu? 65 00:05:48,020 --> 00:05:49,180 Não me chame assim. 66 00:05:49,880 --> 00:05:52,060 O que? Meus amigos me chamam de Em. 67 00:05:52,800 --> 00:05:53,880 Eu realmente não te conheço. 68 00:05:55,920 --> 00:05:58,860 Ema? Onde está sua mãe? 69 00:06:00,780 --> 00:06:03,020 Perdido. O que significa desaparecer? 70 00:06:03,140 --> 00:06:03,780 Não sei. 71 00:06:04,160 --> 00:06:06,040 Ela estava lá e então ela se foi. 72 00:06:10,220 --> 00:06:13,120 Sim. Eu não faço isso às vezes. 73 00:06:13,940 --> 00:06:15,420 Eu vou embora por um ou dois dias. 74 00:06:15,700 --> 00:06:17,020 Ou uma ou duas décadas. 75 00:06:21,120 --> 00:06:22,900 Você acha que eu não sei quem você é? 76 00:06:27,100 --> 00:06:29,900 Eu não me pareço em nada com ele. 77 00:06:34,640 --> 00:06:36,440 Ok, vamos respirar por um segundo. 78 00:06:38,480 --> 00:06:43,280 Tudo bem. eu 79 00:06:44,400 --> 00:06:46,360 não sei o que você acha que sabe. 80 00:06:46,580 --> 00:06:47,140 Vamos. 81 00:06:48,680 --> 00:06:49,660 Como você poderia saber? 82 00:06:49,960 --> 00:06:50,850 Como você não pôde? 83 00:06:50,860 --> 00:06:54,740 O que? O que aconteceu com sua mãe? 84 00:06:55,220 --> 00:06:56,720 Não sei. 85 00:07:01,440 --> 00:07:02,940 Não posso falar agora. 86 00:07:03,500 --> 00:07:05,680 Sisto está fora. Sisto está fora de quê? 87 00:07:06,020 --> 00:07:07,920 Um sinal. Ele está fora. 88 00:07:08,460 --> 00:07:09,050 Ele não pode estar fora. 89 00:07:09,060 --> 00:07:09,610 Traga-o de volta. 90 00:07:10,060 --> 00:07:12,180 Ele tem alguma emergência familiar ou algo assim. 91 00:07:12,640 --> 00:07:14,160 Não, estou lhe dizendo que ele não pode sair. 92 00:07:14,600 --> 00:07:16,380 Corrija isso. Eu não me importo como você faz isso. 93 00:07:22,380 --> 00:07:27,180 Isso? Sim, Jeremias 94 00:07:28,140 --> 00:07:31,270 Isso. Ele é um ator de... 95 00:07:31,280 --> 00:07:34,740 Capitão Tsunami. Eu sei quem é Jeremy Sisto. 96 00:07:36,020 --> 00:07:37,940 Ele está fazendo uma sessão de autógrafos na sua loja de quadrinhos? 97 00:07:38,720 --> 00:07:42,020 Sim. É mais que uma assinatura. 98 00:07:43,560 --> 00:07:44,760 É uma coisa interativa. 99 00:07:46,500 --> 00:07:48,340 Sisto entra e as crianças pedem poses. 100 00:07:48,920 --> 00:07:49,820 Então você está em uma câmera? 101 00:07:50,840 --> 00:07:51,800 Todo mundo tem sua coisa. 102 00:07:52,920 --> 00:07:54,640 As crianças podem escolher suas próprias fantasias e tudo. 103 00:07:56,020 --> 00:07:56,900 Vai ser legal. 104 00:07:56,920 --> 00:07:58,000 Estamos planejando isso há mais de um ano. 105 00:07:59,480 --> 00:08:01,120 Você conhece a livraria de quadrinhos, né? 106 00:08:02,520 --> 00:08:04,680 Bem, você está me pesquisando no Google ou algo assim? 107 00:08:05,360 --> 00:08:09,660 Sim, pesquisei no Google antes de dar uma olhada ônibus 500 milhas para conhecer um estranho. 108 00:08:24,160 --> 00:08:27,360 Ela está muito orgulhosa de você sobre os quadrinhos loja. 109 00:08:29,800 --> 00:08:34,500 Sim, eu costumava ser obcecado pelo Capitão Histórias em quadrinhos do Tsunami quando eu era criança. 110 00:08:35,600 --> 00:08:38,140 Todo Halloween fazemos as fantasias. 111 00:08:40,160 --> 00:08:41,860 Criaturas do mar. 112 00:08:42,300 --> 00:08:43,320 Eu, Tsunami. 113 00:08:45,340 --> 00:08:47,720 Por que sua mãe fez você ler? 114 00:08:55,060 --> 00:08:59,860 Ei. O que 115 00:09:00,180 --> 00:09:04,980 inferno? Ela 116 00:09:11,860 --> 00:09:16,500 me disse se alguma coisa aconteceu para vir aqui e trazer isso para você. 117 00:09:32,100 --> 00:09:33,000 O que é tudo isso? 118 00:09:33,700 --> 00:09:35,040 Ela disse que você saberia. 119 00:09:51,120 --> 00:09:53,400 Ela disse que só você saberia. 120 00:10:11,360 --> 00:10:16,110 Ela disse que você saberia. 121 00:10:16,120 --> 00:10:17,800 Ela disse que você 122 00:10:23,280 --> 00:10:23,830 saberia. 123 00:10:25,780 --> 00:10:28,800 Eu entendo que você é Emma Andrews pai biológico. 124 00:10:30,980 --> 00:10:34,800 Senhor? Sim. Você estava afastado dela mãe? 125 00:10:36,140 --> 00:10:37,180 Não exatamente, não. 126 00:10:37,860 --> 00:10:40,260 É que você e a senhorita Andrews vivem bem distantes. 127 00:10:40,660 --> 00:10:42,280 Sim, ela estava criando Emma com Malcolm. 128 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Você não sabia que ele e a senhorita Andrews foram divorciados? 129 00:10:47,120 --> 00:10:48,180 Não, eu não estava. 130 00:10:49,620 --> 00:10:51,250 Sabemos que a senhorita Andrews é... 131 00:10:51,260 --> 00:10:55,780 Desejo. Nós entendemos que Desiree é neurodivergente. 132 00:10:56,720 --> 00:10:59,880 Louco. Ela está tomando medicação. 133 00:11:00,780 --> 00:11:03,540 Alguns medicamentos bastante significativos para gerenciar sua saúde mental. 134 00:11:03,800 --> 00:11:04,950 Mas ela também tem uma história de... 135 00:11:04,960 --> 00:11:05,620 Ela estava em um programa. 136 00:11:08,080 --> 00:11:09,560 Ela estava em muitos programas. 137 00:11:10,620 --> 00:11:12,560 Sim, bem, eles não fazem programas para pessoas gostam dela. 138 00:11:12,840 --> 00:11:13,900 O que são pessoas como ela? 139 00:11:16,500 --> 00:11:17,520 O que eles estão dizendo a ela? 140 00:11:18,120 --> 00:11:21,460 Eles estão contando a ela sobre o carro que estamos ainda procurando por sua mãe. 141 00:11:22,000 --> 00:11:23,180 O que são pessoas como ela? 142 00:11:23,680 --> 00:11:26,740 O que? Ele disse que eles não têm programas para pessoas como Desiree. 143 00:11:26,800 --> 00:11:27,540 Ela não era louca. 144 00:11:28,080 --> 00:11:32,880 OK. Eles nunca 145 00:11:33,000 --> 00:11:33,840 concordou sobre o que era. 146 00:11:34,680 --> 00:11:38,240 Um dia era esquizofrenia, no dia seguinte era um transtorno de personalidade. 147 00:11:39,760 --> 00:11:41,060 Eles tentaram de tudo. 148 00:11:41,840 --> 00:11:43,200 Às vezes ela parecia completamente normal. 149 00:11:44,940 --> 00:11:46,260 Às vezes ela via monstros. 150 00:11:48,100 --> 00:11:51,010 Um dia ela está rabiscando bobagens no parede. 151 00:11:51,020 --> 00:11:52,380 No dia seguinte ela está pintando como Picasso. 152 00:11:52,500 --> 00:11:53,100 Como você chama isso? 153 00:11:53,680 --> 00:11:54,280 Não sei. 154 00:11:55,980 --> 00:11:57,000 Como você chama isso? 155 00:12:01,120 --> 00:12:04,060 Ela gostaria de ficar aqui esta noite até ela chega o responsável legal. 156 00:12:04,420 --> 00:12:06,260 Ele disse que está tudo bem para ele se estiver tudo bem com você. 157 00:12:06,400 --> 00:12:09,640 Ela o quê? Seu padrasto, Malcolm, é o guardião legal. 158 00:12:10,300 --> 00:12:11,140 Ele está a caminho. 159 00:12:21,300 --> 00:12:22,720 Ela já devia saber. 160 00:12:23,860 --> 00:12:26,340 Ficamos muito estranhos nas últimas semanas. 161 00:12:28,100 --> 00:12:30,680 Algo estava acontecendo, mas não sei. 162 00:12:33,300 --> 00:12:34,340 Ela não quis me contar. 163 00:12:35,160 --> 00:12:36,720 Olha cara, ela é uma criança inteligente. 164 00:12:36,780 --> 00:12:38,660 Ela provavelmente apenas se olhou no espelho e descobri. 165 00:12:40,080 --> 00:12:43,720 Sim. Sim, acho que ela fez. 166 00:12:54,280 --> 00:12:55,520 Estarei aí em algumas horas. 167 00:12:55,680 --> 00:12:56,800 Nós vamos descobrir isso. 168 00:12:59,780 --> 00:13:00,580 Você está dirigindo? 169 00:13:01,760 --> 00:13:02,980 Em oposição a quê? 170 00:13:04,300 --> 00:13:05,500 Sim, eu não sei. 171 00:13:08,100 --> 00:13:09,420 Desculpe, não te contei antes. 172 00:13:14,920 --> 00:13:19,320 Ei, você sabe alguma coisa sobre esse capitão Coisas de tsunami que ela trouxe com ela? 173 00:13:20,060 --> 00:13:23,480 O que? Ela tem uma sacola de desenhos e outras coisas sobre o Capitão Tsunami. 174 00:13:24,760 --> 00:13:26,940 Não posso falar sobre histórias em quadrinhos agora cara. 175 00:13:27,540 --> 00:13:30,610 Não, acho que a mãe dela deu para ela e contou ela para trazê-lo para 176 00:13:30,620 --> 00:13:31,880 eu. Não deveria acontecer nada com ela? 177 00:13:32,260 --> 00:13:34,450 OK. Isso não faz sentido. 178 00:13:34,460 --> 00:13:35,920 Sim, foi o que eu disse. 179 00:13:36,600 --> 00:13:37,820 O que você mostrou a ela para a polícia? 180 00:13:38,360 --> 00:13:40,080 Não, eu nem pensei nisso. 181 00:13:41,660 --> 00:13:42,460 Capitão Tsunami? 182 00:13:43,600 --> 00:13:45,260 Sim, acho que ela desenhou tudo sozinha. 183 00:13:46,120 --> 00:13:49,160 É muito cara, são meses ou anos de trabalho. 184 00:13:52,200 --> 00:13:53,860 Tudo bem, vou dar uma olhada quando chegar lá. 185 00:13:59,360 --> 00:14:00,440 Vocês se divorciaram? 186 00:14:03,360 --> 00:14:04,540 Alguns anos atrás. 187 00:14:07,800 --> 00:14:08,960 Ela é difícil de amar, sabe? 188 00:14:13,680 --> 00:14:15,280 Fui eu, eu arquivei. 189 00:14:18,060 --> 00:14:18,980 Eu a deixei. 190 00:14:22,640 --> 00:14:23,840 Vejo você quando chegar aqui, cara. 191 00:14:24,340 --> 00:14:25,840 Sim. Tente com segurança. 192 00:14:30,100 --> 00:14:31,980 Podemos comprar pizza ou algo assim? 193 00:14:59,360 --> 00:15:01,340 Eu não tinha ideia de que sua mãe desenhava quadrinhos. 194 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 Ninguém fez isso. E aí? 195 00:15:04,260 --> 00:15:05,180 Foi um segredo ou algo assim? 196 00:15:06,140 --> 00:15:07,260 Você me diz. 197 00:15:20,460 --> 00:15:21,560 Todo mundo tem sua coisa. 198 00:15:27,420 --> 00:15:28,920 E você? 199 00:15:29,260 --> 00:15:30,380 Você tem algum presente? 200 00:15:32,580 --> 00:15:34,180 Sim, sou invisível. 201 00:15:35,260 --> 00:15:36,900 Mas eu posso ver você. 202 00:15:38,480 --> 00:15:40,360 Dê alguns passos nessa direção, por favor. 203 00:15:41,640 --> 00:15:42,900 Eu vou te dizer quando parar. 204 00:15:43,240 --> 00:15:44,340 Ei e pare. 205 00:15:44,760 --> 00:15:46,420 Inversão de marcha. OK. 206 00:15:47,180 --> 00:15:47,900 Aqui estão as regras. 207 00:15:48,460 --> 00:15:50,730 Você caminhará em minha direção, eu caminharei em direção você. 208 00:15:50,740 --> 00:15:53,460 Você age como se não me conhecesse. 209 00:15:54,000 --> 00:15:55,940 E não me veja. 210 00:15:56,380 --> 00:15:57,360 OK. OK. 211 00:15:58,380 --> 00:15:59,140 E vá. 212 00:16:04,620 --> 00:16:09,420 O que? O que? 213 00:16:10,460 --> 00:16:11,780 Eu ainda vejo você. 214 00:16:12,080 --> 00:16:12,630 O que você? 215 00:16:14,040 --> 00:16:15,000 Entenda? 216 00:16:15,220 --> 00:16:16,160 Agora você tem certeza? 217 00:16:16,500 --> 00:16:18,380 Sim. Ok, você pode ver isso? 218 00:16:18,720 --> 00:16:19,600 Dizer o que? 219 00:16:21,620 --> 00:16:22,330 O que é? 220 00:16:22,340 --> 00:16:22,920 Oh meu Deus. 221 00:16:23,260 --> 00:16:24,880 Isto é seu? 222 00:16:25,800 --> 00:16:27,880 E ele está magicamente segurando a pulseira dela. 223 00:16:34,420 --> 00:16:36,100 Isso não é mágica, é furto de carteira. 224 00:16:44,960 --> 00:16:46,640 Retorno do Capitão Tsunami. 225 00:16:47,860 --> 00:16:48,840 Deus, eu desejo. 226 00:16:49,680 --> 00:16:50,840 Eles pararam de publicar anos atrás. 227 00:16:51,060 --> 00:16:51,620 Sim, eu sei. 228 00:16:52,400 --> 00:16:54,560 A história da sereia guerreira sempre foi ela favorito. 229 00:17:03,160 --> 00:17:04,780 Isso é muito bom. 230 00:17:05,240 --> 00:17:06,380 Sério, tudo isso. 231 00:17:06,520 --> 00:17:08,340 É como uma reinicialização completa, boa. 232 00:17:09,480 --> 00:17:13,220 Quero dizer, é por isso que sua mãe queria que você trazê-lo para mim? 233 00:17:13,440 --> 00:17:14,350 Eu não acho. 234 00:17:14,360 --> 00:17:16,220 Porque você sabe, eu apenas dirijo os quadrinhos loja. 235 00:17:16,240 --> 00:17:16,790 Eu não sou um editor. 236 00:17:16,900 --> 00:17:18,380 Eu não posso fazer nada com isso. 237 00:17:18,420 --> 00:17:20,500 Acho que ela só queria que você lesse. 238 00:17:22,400 --> 00:17:23,760 Ela disse que você saberia por quê. 239 00:17:26,080 --> 00:17:28,760 Eu não. Eu não sei o que ela quer. 240 00:17:29,320 --> 00:17:31,280 Não conheço a história nem esses personagens. 241 00:17:31,600 --> 00:17:32,200 Sim, você quer. 242 00:17:32,920 --> 00:17:34,440 É você. O que sou eu? 243 00:17:35,280 --> 00:17:36,600 Essa, Jelly. 244 00:17:38,200 --> 00:17:40,780 Geléia? O segurança com a sopa. 245 00:17:51,900 --> 00:17:53,020 Esse deveria ser eu? 246 00:17:53,560 --> 00:17:55,300 Bem, mais ou menos. 247 00:17:55,600 --> 00:17:57,060 Mais ou menos? Você leu isso? 248 00:17:57,300 --> 00:17:59,660 Eu li as páginas, mas está tudo fora de ordem. 249 00:17:59,800 --> 00:18:00,710 E isso não está feito. 250 00:18:00,720 --> 00:18:03,620 Como se essas páginas tivessem fotos, mas não palavras. 251 00:18:06,720 --> 00:18:08,680 Ok, então... Não é a sua história? 252 00:18:08,980 --> 00:18:11,480 E a história dela e a história do pai? 253 00:18:18,840 --> 00:18:20,580 Há muitos de vocês juntos. 254 00:18:21,100 --> 00:18:23,000 E nesta parte vocês estão em algum jantar. 255 00:18:24,720 --> 00:18:27,060 Jelly é como uma criança crescida falando sobre o Capitão Tsunami. 256 00:18:29,620 --> 00:18:32,280 Capitão Tsunami pode convocar todo o mar criaturas que ele deseja. 257 00:18:32,500 --> 00:18:33,460 Eles são o exército dele. 258 00:18:33,920 --> 00:18:38,720 Eles têm superpoderes como supervelocidade, super saltos, saltos, super 259 00:18:39,120 --> 00:18:41,140 sobrevivência, dedos relâmpagos. 260 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Há também uma sereia. 261 00:18:43,760 --> 00:18:45,260 Ela é uma sereia guerreira. 262 00:18:45,520 --> 00:18:47,250 Ok, em primeiro lugar, eu não falo assim. 263 00:18:47,260 --> 00:18:49,780 Acho que os Vipers têm tido dificuldade em controlar o poder ou algo assim. 264 00:19:00,400 --> 00:19:01,980 Sua mãe realmente adorava sereias. 265 00:19:03,380 --> 00:19:07,480 Vocês não têm secretamente esses super poderes de peixe dos quais Jelly estava falando, certo? 266 00:19:11,460 --> 00:19:16,260 Eu não sei o que você acha que aconteceu com todos de nós naquela época, mas... 267 00:19:18,100 --> 00:19:19,820 Não é isso. 268 00:19:20,220 --> 00:19:22,200 Você não era segurança? 269 00:19:22,940 --> 00:19:27,170 Bem, sim, eu era um guarda de segurança em um ponto, mas eu não estava todo molhado 270 00:19:27,180 --> 00:19:28,580 o tempo e constantemente tomando sopa. 271 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Você estava bêbado? 272 00:19:35,420 --> 00:19:39,580 Sim. Sim, eu estava. 273 00:19:40,780 --> 00:19:42,120 Você está bêbado agora? 274 00:19:43,520 --> 00:19:44,500 Seis anos sóbrio. 275 00:19:46,680 --> 00:19:47,900 Então o que é isso? 276 00:19:48,000 --> 00:19:48,900 O que sua mãe pensa de mim? 277 00:19:49,400 --> 00:19:53,450 Você acha que algum segurança idiota e suado guarda com problema de sopa e esse cara 278 00:19:53,460 --> 00:19:56,140 Viper deveria ser Malcolm? 279 00:19:56,640 --> 00:19:58,740 Ele tem coisas estranhas crescendo nas costas. 280 00:19:58,780 --> 00:20:00,320 O que ele está fazendo? 281 00:20:00,480 --> 00:20:02,040 Ele está vendendo alguma gosma mágica ou algo assim? 282 00:20:14,380 --> 00:20:19,140 Isto foi... isto foi naquele verão, quando o o primeiro filme do Capitão Tannami foi lançado. 283 00:20:26,840 --> 00:20:28,260 Conheço alguns desses lugares. 284 00:20:39,980 --> 00:20:44,780 Olha, Emma, isso é muito para 285 00:20:45,500 --> 00:20:48,720 qualquer um. Não sei nada sobre crianças. 286 00:20:48,860 --> 00:20:50,160 Eu nem sei como você senta aqui direito agora. 287 00:20:51,040 --> 00:20:51,970 Mas eu conheço sua mãe... 288 00:20:51,980 --> 00:20:52,960 Você conheceu minha mãe. 289 00:20:54,520 --> 00:20:57,940 Eu sei que sua mãe via o mundo de forma diferente do que o resto de nós. 290 00:20:59,160 --> 00:21:01,540 Talvez seja isso que parece para ela. 291 00:21:02,160 --> 00:21:03,920 Mas seja o que for, não é uma história livro. 292 00:21:04,900 --> 00:21:07,020 Esta é apenas sua mãe... vendo 293 00:21:08,460 --> 00:21:10,940 o mundo através de um caleidoscópio. 294 00:21:13,400 --> 00:21:15,760 Gênio quebrado, certo? 295 00:21:16,720 --> 00:21:17,800 É assim que as pessoas a chamam. 296 00:21:18,460 --> 00:21:20,160 Você não conhece minha mãe. 297 00:21:20,620 --> 00:21:21,760 Você conheceu minha mãe. 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,320 Você não a vê há anos. 299 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 Você não atende o telefone. 300 00:21:26,080 --> 00:21:26,840 Você não responde. 301 00:21:27,420 --> 00:21:28,340 Você acha que ela melhorou? 302 00:21:28,860 --> 00:21:31,220 Ela não fez isso. Ela piorou. 303 00:21:32,220 --> 00:21:35,570 Você sabe como é difícil manter um emprego quando você é mãe solteira 304 00:21:35,580 --> 00:21:37,570 com uma doença mental não controlada? 305 00:21:37,580 --> 00:21:42,380 Quando sua filha de 12 anos precisa traduzir sua loucura em uma lista de compras? 306 00:21:44,700 --> 00:21:46,760 Ela piorou. 307 00:21:48,120 --> 00:21:51,380 Esse? Isso é o melhor que ela poderia fazer. 308 00:21:52,080 --> 00:21:54,560 Você disse que este não era um livro de história. 309 00:21:54,900 --> 00:21:57,900 Bem, talvez não seja o seu livro de história, mas é dela. 310 00:21:58,560 --> 00:21:59,660 E foi o que aconteceu. 311 00:22:00,460 --> 00:22:01,640 Eu estava lá, Ema. 312 00:22:01,840 --> 00:22:02,540 Eu sei o que aconteceu. 313 00:22:03,600 --> 00:22:05,240 Nem sabia que você tinha uma filha. 314 00:22:05,900 --> 00:22:07,260 O que mais você perdeu? 315 00:22:19,160 --> 00:22:21,740 Na verdade, não. Gus, não posso agora. 316 00:22:22,000 --> 00:22:24,140 O cara da irmã disse que não se trata de dinheiro. 317 00:22:24,540 --> 00:22:25,660 É uma emergência familiar. 318 00:22:26,200 --> 00:22:28,890 Sim, ok. Quero dizer, ele diz, da irmã. 319 00:22:28,900 --> 00:22:29,580 Não é assim. 320 00:22:30,640 --> 00:22:32,020 Eu sei. Ele é um cara legal. 321 00:22:33,440 --> 00:22:35,840 Olha, eu realmente sinto muito. 322 00:22:36,500 --> 00:22:37,660 Esqueça. Não é sua culpa. 323 00:22:38,040 --> 00:22:39,820 Sim, eu sei, mas isso é importante. 324 00:22:40,220 --> 00:22:42,120 Ei, hum, você está na loja agora? 325 00:22:42,720 --> 00:22:43,960 Sim, estou aqui. 326 00:22:44,360 --> 00:22:44,910 Faça-me um favor? 327 00:22:45,380 --> 00:22:46,480 Sim, diga o nome. 328 00:22:46,840 --> 00:22:48,600 Você conhece as combinações do seguro e atrás, sim? 329 00:22:49,100 --> 00:22:50,480 Sim, eu sei disso. 330 00:22:52,060 --> 00:22:52,920 Tem uma caixa aí. 331 00:22:52,920 --> 00:22:53,520 Você pode trazê-lo para mim? 332 00:22:56,560 --> 00:22:57,400 Hum, o que há nele? 333 00:22:58,380 --> 00:22:59,200 O que você está falando? 334 00:22:59,260 --> 00:22:59,490 O que há nele? 335 00:22:59,500 --> 00:23:00,840 Apenas me traga a caixa. 336 00:23:01,780 --> 00:23:03,150 Essa coisa de irmã, ok? 337 00:23:03,160 --> 00:23:04,200 Não é tão ruim. 338 00:23:04,240 --> 00:23:04,980 Não é bebida. 339 00:23:05,700 --> 00:23:06,760 Eu prometo que não é. 340 00:23:08,140 --> 00:23:09,980 Eles vão falhar na emergência sozinho um aqui. 341 00:23:10,240 --> 00:23:11,600 Ah, merda, Glennaut. 342 00:23:11,700 --> 00:23:12,280 Você está bem? 343 00:23:12,380 --> 00:23:13,180 Sim, está tudo bem. 344 00:23:14,140 --> 00:23:17,260 Só... Você pode colocar a caixa na varanda e então me mande uma mensagem, ok? 345 00:23:17,500 --> 00:23:18,360 Sim, agora? 346 00:23:18,820 --> 00:23:19,550 Sim, agora mesmo. 347 00:23:19,560 --> 00:23:20,160 É muito importante. 348 00:23:22,400 --> 00:23:23,820 Ok, sim, você entendeu. 349 00:23:23,900 --> 00:23:24,580 Tudo bem, obrigado, Gus. 350 00:23:35,620 --> 00:23:39,220 Tudo bem. Então, se esta é a versão dela história, o que ela diz? 351 00:23:39,780 --> 00:23:40,330 Você leu? 352 00:23:41,280 --> 00:23:42,860 Não sei em que ordem isso acontece. 353 00:23:43,020 --> 00:23:45,220 São apenas páginas e lacunas. 354 00:23:46,560 --> 00:23:48,220 Então você quer que eu coloque isso em ordem para você? 355 00:23:48,840 --> 00:23:53,640 Sim. Por favor? 356 00:23:57,180 --> 00:23:58,460 O que você espera que aconteça aqui? 357 00:23:58,900 --> 00:23:59,560 Não sei. 358 00:24:00,020 --> 00:24:01,440 Algo. Como o que? 359 00:24:01,580 --> 00:24:06,380 O que é alguma coisa? Tipo, se esta é a história e estamos todos nisso, como 360 00:24:07,000 --> 00:24:07,600 isso acaba? 361 00:24:08,260 --> 00:24:10,440 Geléia e víbora e Sedona. 362 00:24:11,540 --> 00:24:13,140 E eu acho que eu. 363 00:24:13,260 --> 00:24:13,900 O que você acabou de dizer? 364 00:24:14,600 --> 00:24:16,040 Essa é a mãe. Sedona. 365 00:24:30,820 --> 00:24:33,140 Você se lembra de alguma coisa? 366 00:24:59,480 --> 00:25:03,600 Olá? Desculpe. 367 00:25:07,000 --> 00:25:09,820 Você tem 12 anos? Fiz 13 anos em abril. 368 00:25:11,220 --> 00:25:12,920 Por volta de 12 de abril. 369 00:25:17,980 --> 00:25:22,780 Se isso é o que eu penso, já teríamos perdeu o contato. 370 00:25:23,720 --> 00:25:24,740 Por quanto tempo? 371 00:25:25,380 --> 00:25:28,060 Anos. Sua mãe e seu pai? 372 00:25:29,080 --> 00:25:29,820 Não foi ótimo. 373 00:25:31,640 --> 00:25:32,580 Ela estava sem teto. 374 00:25:33,760 --> 00:25:35,080 Tipo, totalmente sem-teto. 375 00:25:35,540 --> 00:25:36,140 Vivendo em tendas. 376 00:25:37,680 --> 00:25:38,940 Mal estava em todo lugar. 377 00:25:40,740 --> 00:25:42,180 Eu os perdi de vista por um tempo. 378 00:25:46,460 --> 00:25:47,480 Essa é a sua casa? 379 00:25:48,520 --> 00:25:49,500 Sou só eu. 380 00:25:59,520 --> 00:26:01,420 Então, esse é o começo? 381 00:26:02,480 --> 00:26:04,900 Sempre me senti como um fim para mim. 382 00:26:06,000 --> 00:26:07,460 Você está pulando coisas. 383 00:26:10,380 --> 00:26:15,180 Jelly diz que recebeu o nome de seu tio por causa da história em quadrinhos do tsunami de um capitão. 384 00:26:17,240 --> 00:26:20,400 Seriamente. Quem é você? 385 00:26:21,000 --> 00:26:22,540 De onde veio a geléia? 386 00:26:22,880 --> 00:26:24,300 Meu tio Tony me deu isso. 387 00:26:24,600 --> 00:26:26,280 Mas por que? Por que geléia? 388 00:26:26,800 --> 00:26:28,640 A história em quadrinhos do tsunami número cinco do Capitão. 389 00:26:30,260 --> 00:26:31,500 Sim, não tenho nada. 390 00:26:33,120 --> 00:26:35,280 Então, o que vocês estavam fazendo? 391 00:26:39,760 --> 00:26:42,540 Apenas vagando. Você se perdeu? 392 00:26:42,840 --> 00:26:43,720 Você pode dizer isso. 393 00:26:45,500 --> 00:26:47,340 Você já se perdeu, Jelly? 394 00:26:47,960 --> 00:26:49,000 Eu tenho GPS. 395 00:26:52,900 --> 00:26:56,420 O que? Ela alguma vez te contou como todos nós sabíamos um ao outro? 396 00:26:57,220 --> 00:26:59,700 Eles eram órfãos e você era o adotivo deles família. 397 00:27:00,520 --> 00:27:01,600 Éramos todos órfãos. 398 00:27:02,000 --> 00:27:03,660 Mas era sua família. 399 00:27:12,060 --> 00:27:12,940 Tio Tony. 400 00:27:14,400 --> 00:27:15,940 Mamãe o chamava de tio T. 401 00:27:16,780 --> 00:27:18,160 Ele era seu verdadeiro tio. 402 00:27:18,580 --> 00:27:20,980 Sim. Ele era meu verdadeiro tio. 403 00:27:22,640 --> 00:27:24,200 Tio Tony me acolheu depois dos meus pais... 404 00:27:31,660 --> 00:27:32,540 ...envenenamento por carbominóxido. 405 00:27:34,060 --> 00:27:34,900 Você sabe o que é isso? 406 00:27:37,340 --> 00:27:38,300 Eles estavam na garagem. 407 00:27:41,920 --> 00:27:44,220 Tio Tony os encontrou e os arrastou para fora, mas já era tarde demais. 408 00:27:46,800 --> 00:27:47,760 Mas ele me acolheu. 409 00:27:50,120 --> 00:27:53,240 Ele já estava criando crianças depois da tia Bárbara morreu, sua esposa. 410 00:27:54,440 --> 00:27:55,560 A mãe e Mal já estavam lá. 411 00:27:56,760 --> 00:27:58,180 Todos nós, qualquer um de nós, não fomos deixados. 412 00:27:59,380 --> 00:28:00,120 Dick é um ladrão. 413 00:28:01,060 --> 00:28:01,700 Nós tínhamos que estar. 414 00:28:03,240 --> 00:28:04,560 Melhores amigos no mesmo telhado. 415 00:28:05,600 --> 00:28:07,240 Foi a melhor época da minha vida. 416 00:28:09,800 --> 00:28:11,080 Até que não foi. 417 00:28:13,380 --> 00:28:14,130 Crescemos na mesma casa. 418 00:28:14,140 --> 00:28:17,610 Quando a vida real chegou até nós, e sua mãe e vida real, eles nunca iriam 419 00:28:17,620 --> 00:28:18,170 para se dar bem. 420 00:28:18,300 --> 00:28:20,020 Veja essa vista. 421 00:28:20,700 --> 00:28:22,760 Sim, esta é uma excelente vista. 422 00:28:22,900 --> 00:28:25,300 Ok, divulgação completa, não sou um grande fã de alturas. 423 00:28:25,500 --> 00:28:26,840 Podemos parar com os altos? 424 00:28:27,260 --> 00:28:29,020 Nunca me senti em casa em terra. 425 00:28:29,940 --> 00:28:32,760 Talvez eu pertença ao céu. 426 00:28:34,560 --> 00:28:35,900 Estou pronto. Legal. 427 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 Mas pronto para quê? 428 00:28:40,080 --> 00:28:43,450 Para pular. Para saltar de fé. 429 00:28:43,460 --> 00:28:44,730 Espere, espere, pare, pare, pare. 430 00:28:44,740 --> 00:28:46,040 Espere, espere. Não podemos fazer isso. 431 00:28:46,460 --> 00:28:47,010 Por que não? 432 00:28:48,080 --> 00:28:50,140 Porque estamos muito altos agora. 433 00:28:50,480 --> 00:28:51,200 Eu sei. 434 00:28:52,820 --> 00:28:54,200 Mas falando sério, não. 435 00:28:54,380 --> 00:28:56,140 Estou falando sério. Eu também. 436 00:28:56,940 --> 00:28:58,680 Nunca chegaremos mais alto do que isso. 437 00:28:59,220 --> 00:29:00,660 Agora é a hora de voar. 438 00:29:01,160 --> 00:29:02,340 Espere, espere, espere, espere, espere. 439 00:29:02,960 --> 00:29:06,040 Parar. Você sabe que estamos em um passeio de lixeira. 440 00:29:25,960 --> 00:29:26,740 Você está bem? 441 00:29:29,820 --> 00:29:31,160 Mamãe está nos contando uma coisa. 442 00:29:32,600 --> 00:29:33,900 Você acha que é isso que está aqui? 443 00:29:34,220 --> 00:29:35,800 Eu sei que é isso que está aqui. 444 00:29:36,200 --> 00:29:39,610 Bem, parece uma história sobre três esquisitos que pensam que são peixes pegando 445 00:29:39,620 --> 00:29:40,860 convocado pelo Capitão Tsunami. 446 00:29:41,000 --> 00:29:43,430 Então você está dizendo que são três amigos que esqueceu do navio? 447 00:29:43,440 --> 00:29:45,980 Não sei quem eles eram, mas é um história sobre como eles se lembram. 448 00:29:46,200 --> 00:29:47,640 Eu me pergunto o que é isso. 449 00:29:48,000 --> 00:29:49,340 Caramba! 450 00:29:49,580 --> 00:29:54,250 Uau, linguagem. Você continua dizendo que este é o fim da sua história, mas é o começo 451 00:29:54,260 --> 00:29:58,080 meu. Então, por favor, seja útil? 452 00:29:59,800 --> 00:30:00,980 Você não parece ter 12 anos. 453 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Bem, faço 13 anos em abril, então... 454 00:30:11,420 --> 00:30:13,980 Eu era segurança em um shopping ao ar livre. 455 00:30:15,160 --> 00:30:16,220 Essa coisa de passeio. 456 00:30:17,160 --> 00:30:18,620 Parecia o trabalho mais fácil do mundo. 457 00:30:19,420 --> 00:30:21,880 Deveria ter sido até esta noite. 458 00:30:22,980 --> 00:30:24,780 Uma mulher estava sufocada em um dos restaurantes. 459 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 Todo mundo estava pirando, gritando comigo para fazer alguma coisa. 460 00:30:31,040 --> 00:30:31,980 O que você fez? 461 00:30:34,000 --> 00:30:38,340 Nada. Eu não conseguia ouvi-lo. 462 00:30:40,340 --> 00:30:41,570 Não tinha emprego nenhum ano. 463 00:30:41,580 --> 00:30:42,660 Eu estava de volta com o tio Tony. 464 00:30:43,780 --> 00:30:45,780 Não via sua mãe e Mal desde que não sabe quando. 465 00:30:47,660 --> 00:30:48,260 E, sim, 466 00:30:49,460 --> 00:30:51,780 Eu estava mais bêbado do que jamais estive na minha vida inteira. 467 00:30:52,560 --> 00:30:53,980 Eu só... eu simplesmente não sou alguma coisa. 468 00:30:55,800 --> 00:30:57,100 O que aconteceu com a senhora? 469 00:31:10,400 --> 00:31:11,740 Ela está em coma, Jelly. 470 00:31:12,260 --> 00:31:15,080 O marido dela, a família dela, eles provavelmente conseguiram nós para nós. 471 00:31:15,620 --> 00:31:17,840 Contamos com você para ajudar as pessoas. 472 00:31:18,280 --> 00:31:19,980 Eu só precisava que você fizesse o seu trabalho. 473 00:31:20,060 --> 00:31:21,020 Você não fez o seu trabalho. 474 00:31:22,540 --> 00:31:24,520 Então... ela entrou em coma? 475 00:31:24,920 --> 00:31:25,540 Ela morreu. 476 00:31:28,520 --> 00:31:30,260 Ela entrou em coma e morreu. 477 00:31:31,400 --> 00:31:33,960 Ela morreu. O que ela fez? 478 00:31:34,740 --> 00:31:35,660 Eles me suspenderam. 479 00:31:36,660 --> 00:31:38,320 Mas eu estava tão bêbado que esqueci. 480 00:31:39,560 --> 00:31:40,780 Apareci para trabalhar naquela noite. 481 00:31:46,440 --> 00:31:47,960 O marido dela viu você? 482 00:31:48,600 --> 00:31:53,400 Não. Ela 483 00:32:02,520 --> 00:32:03,340 vai para o hospital. 484 00:32:05,460 --> 00:32:06,640 Ele me esfaqueou. 485 00:32:08,560 --> 00:32:09,960 Ela era total... 486 00:32:12,040 --> 00:32:13,860 Eu disse que você não fez nada. 487 00:32:16,020 --> 00:32:17,240 Ela era minha esposa. 488 00:32:18,320 --> 00:32:19,700 Lembro-me dele dizendo isso. 489 00:32:21,460 --> 00:32:22,680 Ela era minha esposa. 490 00:32:30,900 --> 00:32:32,380 Como eles encontraram você? 491 00:32:33,160 --> 00:32:34,140 Alguém ligou para o 911. 492 00:32:34,820 --> 00:32:38,240 Quero dizer, como mamãe e Mal encontraram você? 493 00:32:38,920 --> 00:32:39,500 Eles não fizeram isso. 494 00:32:47,540 --> 00:32:51,940 Sra. Você acha que ela está inventando essa parte? 495 00:32:52,420 --> 00:32:57,220 Não. Eu estou 496 00:33:01,000 --> 00:33:01,760 desculpe. Ei, obrigado, Matt. 497 00:33:01,960 --> 00:33:05,680 Ei. O que está acontecendo? 498 00:33:06,160 --> 00:33:07,480 Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse. 499 00:33:09,380 --> 00:33:11,520 Você sozinho? Não, na verdade. 500 00:33:12,360 --> 00:33:12,920 É família. 501 00:33:13,980 --> 00:33:16,700 Família? Que família? 502 00:33:17,580 --> 00:33:22,210 É complicado. Eu não vou explodir meu chip porque a irmã de Jeremy não estava aparecendo 503 00:33:22,220 --> 00:33:25,040 para cima. Vamos, me dê um pouco mais de crédito. 504 00:33:25,320 --> 00:33:28,220 Sim. Não há nada em casa. 505 00:33:28,920 --> 00:33:29,470 E eu estou bem. 506 00:33:31,580 --> 00:33:32,660 Sim, estou a 10 minutos de distância. 507 00:33:33,020 --> 00:33:35,080 Eu sei. Obrigado pela coisa. 508 00:33:35,520 --> 00:33:36,070 Tudo bem. 509 00:33:37,100 --> 00:33:38,920 Sim. Vejo você amanhã. 510 00:33:38,980 --> 00:33:39,530 Vê você. 511 00:34:14,860 --> 00:34:19,660 OK. eu 512 00:34:32,520 --> 00:34:34,300 veja estrelas. Eu vejo estrelas. 513 00:34:34,780 --> 00:34:37,440 Ainda mais brilhante do que as luzes da minha barraca. 514 00:34:38,180 --> 00:34:39,380 Eles contam histórias, sabe? 515 00:34:40,020 --> 00:34:43,720 Estrelas? Lá está Orion e seu cinto. 516 00:34:45,260 --> 00:34:47,340 Segurando sua espada e seu escudo. 517 00:34:47,540 --> 00:34:50,000 Protegendo-se. Escorpião, o escorpião. 518 00:34:55,180 --> 00:34:57,240 E nunca no céu ao mesmo tempo, você sabe? 519 00:34:57,720 --> 00:35:00,360 Um sobe, o outro se põe. 520 00:35:03,100 --> 00:35:06,320 E depois há o arqueiro, Sagitário. 521 00:35:07,320 --> 00:35:09,800 E ele traz flechas e untars. 522 00:35:10,260 --> 00:35:11,820 A estrela que é o coração de um escorpião. 523 00:35:15,060 --> 00:35:16,160 É legal, certo? 524 00:35:18,500 --> 00:35:23,300 Quero dizer, existem animais, deusas, monstros, conflitos, 525 00:35:24,260 --> 00:35:26,140 guerra, amor. 526 00:35:44,360 --> 00:35:46,770 Processe o próximo lote. 527 00:35:46,780 --> 00:35:48,760 Eu preciso de mais pasta. 528 00:35:51,680 --> 00:35:53,780 E possivelmente uma aspirina. 529 00:35:54,540 --> 00:35:56,650 O resto da colheita está pronto, senhor, mas nós vamos... 530 00:35:56,660 --> 00:35:57,840 Eu não me importo. 531 00:35:58,860 --> 00:36:01,940 Apenas faça o seu trabalho e descubra. 532 00:36:04,780 --> 00:36:06,140 Oh meu Deus. 533 00:36:08,120 --> 00:36:09,460 Estou nisso, pessoal. 534 00:36:10,860 --> 00:36:11,720 Reportando, senhor. 535 00:36:12,760 --> 00:36:13,700 Você os tem? 536 00:36:14,200 --> 00:36:15,910 Eles parecem absolutamente em todos os lugares, senhor. 537 00:36:15,920 --> 00:36:17,680 Não há como eles ainda estarem aqui. 538 00:36:18,060 --> 00:36:20,700 Realmente? OK. Posso ver isso? 539 00:36:27,020 --> 00:36:29,560 Estamos bloqueados, pessoal. 540 00:36:30,340 --> 00:36:33,940 Isso significa que ninguém pode sair do prédio. 541 00:36:34,760 --> 00:36:37,160 Não é uma maldita ciência de foguetes! 542 00:37:07,680 --> 00:37:11,740 Desculpe. O perigo está ao seu redor quando você menos espere. 543 00:37:12,060 --> 00:37:13,490 Seus amigos também estão em perigo. 544 00:37:13,500 --> 00:37:16,580 Uau. Sim, é muita coisa para absorver. 545 00:37:16,960 --> 00:37:17,800 Eu tenho amigos. 546 00:37:18,220 --> 00:37:21,200 OK. Cabe a você salvá-los. 547 00:37:21,760 --> 00:37:22,540 Você não pode ajudar? 548 00:37:23,280 --> 00:37:26,200 Um dia, eu irei embora. 549 00:37:27,360 --> 00:37:30,540 E precisarei de alguém forte para cuidar meu reino. 550 00:37:31,020 --> 00:37:34,220 Perdido? Onde você está indo? 551 00:37:35,260 --> 00:37:37,780 Lar. No mar? 552 00:37:38,600 --> 00:37:39,860 Não, Beverly Hills. 553 00:37:40,980 --> 00:37:44,420 Quando? Você decide. 554 00:37:45,300 --> 00:37:46,400 Quando isso acontecer. 555 00:37:48,040 --> 00:37:50,240 Preciso que você se torne o capitão. 556 00:38:10,260 --> 00:38:14,560 Ei. Ei, ouça, cara, algo está acontecendo. 557 00:38:15,640 --> 00:38:16,260 O que isso significa? 558 00:38:16,660 --> 00:38:19,760 Não, tenho uma péssima recepção onde estou e perdeu uma ligação da polícia. 559 00:38:20,020 --> 00:38:20,570 Desculpe. 560 00:38:22,580 --> 00:38:23,740 Mal consigo ouvir você. 561 00:38:24,600 --> 00:38:27,680 Ok, ouça. Eu dei a eles o seu número. 562 00:38:28,240 --> 00:38:29,320 Mantenha seu telefone ligado. 563 00:38:29,460 --> 00:38:30,120 Eles vão ligar. 564 00:38:30,840 --> 00:38:31,900 Ok, sim. 565 00:38:34,660 --> 00:38:36,940 Ei, preciso te perguntar uma coisa. 566 00:38:37,100 --> 00:38:38,480 Lembra quando fui esfaqueado? 567 00:38:40,200 --> 00:38:42,560 Sim, lembro quando você foi esfaqueado. 568 00:38:43,560 --> 00:38:44,940 Você veio me ver no hospital? 569 00:38:45,640 --> 00:38:47,000 Sim, nós dois estamos lá, no entanto. 570 00:38:47,360 --> 00:38:47,940 Somos um navio. 571 00:38:48,100 --> 00:38:49,710 Ambos? D estava lá também? 572 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 Sim. Você não se lembra? 573 00:38:52,380 --> 00:38:54,960 O Sr. Joseph é diferente das outras pessoas. 574 00:38:55,600 --> 00:38:59,680 Como assim? A maioria das pessoas tem 50, 60% de água. 575 00:39:00,140 --> 00:39:00,780 O que é geléia? 576 00:39:01,880 --> 00:39:05,380 95. Ele vai ficar bem? 577 00:39:05,740 --> 00:39:06,520 É um processo. 578 00:39:07,400 --> 00:39:09,160 Você pode ficar aqui se quiser. 579 00:39:09,820 --> 00:39:11,100 Temos próximos quartos. 580 00:39:12,220 --> 00:39:13,400 Eu estava indo muito. 581 00:39:13,460 --> 00:39:14,620 Eu nem sabia quando você estava. 582 00:39:14,680 --> 00:39:15,500 Eu não via você há anos. 583 00:39:16,080 --> 00:39:16,910 Como você sabia? 584 00:39:16,920 --> 00:39:18,040 Eles me ligaram. 585 00:39:18,080 --> 00:39:18,940 Quem ligou para você? 586 00:39:19,140 --> 00:39:21,760 O hospital. Eles disseram que eu era uma emergência contato. 587 00:39:23,340 --> 00:39:25,640 Olá? Olá? Mal? 588 00:39:26,140 --> 00:39:29,420 Merda. O que está acontecendo? 589 00:39:34,860 --> 00:39:35,820 Não sei. 590 00:39:38,400 --> 00:39:39,280 Essa é a verdade. 591 00:39:39,420 --> 00:39:40,720 Na verdade, não sei. 592 00:39:42,140 --> 00:39:45,320 Mas Mal diz que se lembra de ter me visitado no hospitalar. 593 00:39:46,560 --> 00:39:47,920 Você não se lembra? 594 00:39:50,300 --> 00:39:52,160 Não me lembro de muitas coisas. 595 00:39:52,940 --> 00:39:54,380 O que você lembra? 596 00:39:59,020 --> 00:40:03,170 Quando eu estava bebendo naquela época, o verdadeiro mundo e a história em quadrinhos usada para classificar 597 00:40:03,180 --> 00:40:07,980 de mistura. O Capitão Sonani alguma vez cantou uma música em um de seus desenhos animados? 598 00:40:08,540 --> 00:40:10,780 Ele fez Pedra, Papel e Tesoura uma vez como contar. 599 00:40:10,900 --> 00:40:15,700 Oh não. Contra uma lula sinistra que tinha oito tentáculos, você 600 00:40:15,960 --> 00:40:19,750 tem que ser muito rápido no Rock, Paper, Tesoura para derrotar um monstro com oito 601 00:40:19,760 --> 00:40:21,180 tentáculos. Entendi, Jelly. 602 00:40:21,320 --> 00:40:22,280 Muitas pedras. 603 00:40:23,540 --> 00:40:25,920 Papéis. E tesoura. 604 00:40:27,840 --> 00:40:29,680 Tenho muito medo de tesoura. 605 00:40:30,500 --> 00:40:33,100 Eu costumava sonhar que estávamos todos mudando. 606 00:40:35,280 --> 00:40:37,060 Lembro que Mal estava morando em seu carro. 607 00:40:37,880 --> 00:40:39,200 Tudo o que ele tinha estava lá. 608 00:40:40,400 --> 00:40:41,460 É ele há anos. 609 00:40:41,620 --> 00:40:45,410 E então, de repente, lá estava ele uma noite em na garagem do passeio, dormindo no 610 00:40:45,420 --> 00:40:48,360 roda. E Mal? 611 00:40:49,300 --> 00:40:54,100 Morador de rua. Eu não sabia onde no começo, mas Mal foi quem a encontrou. 612 00:40:55,900 --> 00:40:58,940 Acho que ela o encontrou primeiro. 613 00:41:00,360 --> 00:41:01,080 Este. 614 00:41:02,640 --> 00:41:03,920 Esse é o passeio, certo? 615 00:41:04,580 --> 00:41:09,380 Sim. Você gostaria de ser mais inteligente? 616 00:41:10,300 --> 00:41:13,340 Eu faço. Não quero dizer que eu gostaria que você estivesse mais inteligente. 617 00:41:13,440 --> 00:41:15,160 Não, eu gostaria de ser mais inteligente. 618 00:41:15,580 --> 00:41:17,820 São vitaminas vitais necessárias para o seu cerebelo. 619 00:41:18,000 --> 00:41:18,860 Chama-se QI. 620 00:41:19,340 --> 00:41:20,620 Isso faz com que seu cérebro faça isso. 621 00:41:20,640 --> 00:41:23,400 Acrescenta todas as vitaminas vitais ao seu cerebelo. 622 00:41:23,480 --> 00:41:26,860 Olá. Olá. Ei, você gostaria de estar mais inteligente? 623 00:41:27,840 --> 00:41:28,390 Você deseja? 624 00:41:28,400 --> 00:41:30,000 Eu faço. Eu fiz. 625 00:41:31,180 --> 00:41:33,670 Eu sabia que ele estava vendendo essas coisas, mas quando foi isso? 626 00:41:33,680 --> 00:41:36,940 Que coisas? Ela estava olhando para ele. 627 00:41:37,240 --> 00:41:38,720 Vendendo que coisas? 628 00:41:40,360 --> 00:41:42,420 Ela... talvez, mas... Oh meu Deus. 629 00:41:42,940 --> 00:41:45,320 O que? Você parece a mãe. 630 00:41:46,240 --> 00:41:50,640 Desculpe. Então Mal me disse que encontrou sua mãe em algum ponto. 631 00:41:52,360 --> 00:41:54,240 Pensei que fosse depois de ter sido esfaqueado. 632 00:41:55,720 --> 00:41:56,960 Ela roubou a bolsa dele. 633 00:41:57,180 --> 00:41:57,820 Ele a perseguiu. 634 00:42:05,760 --> 00:42:08,900 Ela quase escapou, mas alguns caras pularam ela em um beco e... 635 00:42:13,160 --> 00:42:14,480 E Mal a puxou para fora. 636 00:42:21,560 --> 00:42:22,240 Você está bem? 637 00:42:23,980 --> 00:42:25,760 Ela fugiu e ele a encontrou em tendas e como... 638 00:42:27,140 --> 00:42:28,270 Quero dizer, foi isso que eles disseram que aconteceu. 639 00:42:28,280 --> 00:42:33,080 O que? Sim, 640 00:42:33,640 --> 00:42:35,120 isso foi definitivamente antes de eu ser esfaqueado. 641 00:42:36,660 --> 00:42:38,200 Isso é muito bom. 642 00:42:39,340 --> 00:42:40,980 Poderia usar um grande pufe embora. 643 00:42:41,620 --> 00:42:43,100 Pufes grandes combinam com tudo. 644 00:42:44,440 --> 00:42:46,960 Este lugar certamente tem isso. 645 00:42:50,440 --> 00:42:52,460 É como um mundo totalmente novo aqui. 646 00:42:53,240 --> 00:42:54,140 Uma galáxia. 647 00:42:55,460 --> 00:42:56,440 As estrelas de Scott. 648 00:43:02,460 --> 00:43:04,560 Eu sou o Víbora. Como a cobra? 649 00:43:05,160 --> 00:43:05,860 Eu não entendo. 650 00:43:06,120 --> 00:43:06,800 Bem-vindo ao clube. 651 00:43:06,920 --> 00:43:07,900 Eles estão agindo como estranhos. 652 00:43:08,580 --> 00:43:09,280 É um jogo? 653 00:43:09,800 --> 00:43:11,320 Não diga que não é real. 654 00:43:12,980 --> 00:43:16,020 OK. Eu sou o Víbora. 655 00:43:17,220 --> 00:43:17,920 Como a cobra? 656 00:43:18,220 --> 00:43:20,520 Sim. Sim, sou uma cobra. 657 00:43:22,360 --> 00:43:24,560 Sim. Eu deslizo. 658 00:43:26,400 --> 00:43:30,620 Muitas vezes sinto que troquei de pele e tornar-se algo novo. 659 00:43:34,120 --> 00:43:37,160 Eu deslizo por muitas selvas. 660 00:43:37,880 --> 00:43:41,220 Agora talvez um dia eu encontre o certo selva. 661 00:43:43,900 --> 00:43:46,100 Você também tem um nome? 662 00:43:48,000 --> 00:43:50,540 Sedona. Esse é um nome realmente ótimo. 663 00:43:51,560 --> 00:43:52,380 O que isso significa? 664 00:43:56,180 --> 00:43:59,700 O que? Você quase teve um ataque cardíaco quando eu disse Sedona anteriormente. 665 00:44:00,140 --> 00:44:00,880 O que isso significa? 666 00:44:01,940 --> 00:44:02,620 Eu não sei ainda. 667 00:44:07,840 --> 00:44:09,760 Por que você estava me observando outro dia? 668 00:44:10,680 --> 00:44:12,640 Eu não estava. OK. 669 00:44:14,020 --> 00:44:15,040 Por que você está aqui? 670 00:44:18,180 --> 00:44:19,620 Eu queria ver você. 671 00:44:22,340 --> 00:44:25,840 Quero dizer, por que você está nesta cidade? 672 00:44:26,860 --> 00:44:29,780 Ah, eu tive uma entrevista de emprego. 673 00:44:31,620 --> 00:44:33,180 O que é isso que você está vendendo? 674 00:44:33,860 --> 00:44:35,040 Drogas, eu acho. 675 00:44:35,540 --> 00:44:40,340 Boas drogas? Eles não são tecnicamente drogas, mas eu tentei alguns e fiquei muito feliz 676 00:44:40,660 --> 00:44:44,740 viajando. Eu estive louco, louco volucinações. 677 00:44:45,500 --> 00:44:46,610 Mas eram drogas. 678 00:44:46,620 --> 00:44:47,960 Você ainda não sabia disso? 679 00:44:48,000 --> 00:44:49,960 Você pensou que era um lanche energético contrabandeado ou alguma coisa? 680 00:44:52,680 --> 00:44:53,700 Estamos faltando páginas. 681 00:44:54,360 --> 00:44:56,160 Onde você estava durante tudo isso? 682 00:44:57,280 --> 00:44:58,840 Isso tudo foi antes de eu ser esfaqueado. 683 00:44:59,420 --> 00:44:59,980 Tinha que ser. 684 00:45:00,220 --> 00:45:02,540 Porque eles apareceram no hospital juntos. 685 00:45:03,240 --> 00:45:08,040 Sim. Esses? 686 00:45:11,740 --> 00:45:14,860 Sim. Sim, esse é exatamente o espião. 687 00:45:16,620 --> 00:45:17,700 Acho que ela estava me observando também. 688 00:45:18,620 --> 00:45:19,620 Só não a vi. 689 00:45:21,300 --> 00:45:26,080 Então o Capitão Tsunami diz: Não, eu sou o Capitão Tsunami. 690 00:45:26,240 --> 00:45:27,620 Realmente? Com a voz de novo? 691 00:45:27,840 --> 00:45:30,480 E então ele desintegra o tubarão malvado monstro. 692 00:45:30,940 --> 00:45:32,140 Com seus dedos relâmpagos. 693 00:45:33,080 --> 00:45:34,940 É quando ele se torna um super-herói. 694 00:45:35,800 --> 00:45:36,940 Na primeira história em quadrinhos. 695 00:45:37,400 --> 00:45:39,600 E no clássico desenho animado dos anos 1970 aqui. 696 00:45:40,380 --> 00:45:43,100 Agora, na próxima sexta-feira, o filme sai. 697 00:45:43,600 --> 00:45:47,620 Finalmente. Já comprei um ingresso extra depois que recebi meu salário. 698 00:45:47,700 --> 00:45:49,220 Então podemos ir juntos. 699 00:45:49,700 --> 00:45:53,040 Eu só preciso que você me pegue porque eu não tenho carro. 700 00:45:53,220 --> 00:45:54,320 E eu odeio pegar ônibus. 701 00:45:56,020 --> 00:45:57,240 Mas qual é a sua pergunta mesmo? 702 00:45:57,860 --> 00:45:59,220 Onde é o banheiro? 703 00:46:00,480 --> 00:46:02,540 Eu gostava muito, muito de Capitão Tsunami. 704 00:46:02,900 --> 00:46:05,700 Tipo, e o Ted é tanto que você abriu um loja de quadrinhos? 705 00:46:06,160 --> 00:46:08,250 Um pouco mais do que isso, mas... 706 00:46:08,260 --> 00:46:13,060 Claro. Uau. 707 00:46:16,960 --> 00:46:19,380 Tio Tony! Estou de folga. 708 00:46:20,520 --> 00:46:21,700 Voltei para casa para comer. 709 00:46:32,320 --> 00:46:35,840 Criaturas! Do mar! 710 00:46:37,280 --> 00:46:40,300 Criaturas do mar. 711 00:46:40,380 --> 00:46:41,460 É de, certo? 712 00:46:41,860 --> 00:46:42,790 Somos todos do mar. 713 00:46:42,800 --> 00:46:44,520 Então dizemos criaturas do mar. 714 00:46:44,780 --> 00:46:48,620 Então são criaturas do mar. 715 00:46:49,580 --> 00:46:52,120 Eu invoco vocês, criaturas. 716 00:46:53,080 --> 00:46:57,840 Melhorar. OK. Um pouco desanimado lá no fim. 717 00:46:58,080 --> 00:46:58,880 Uma geléia. Escute-me. 718 00:46:59,780 --> 00:47:01,700 É hora de você enfrentar o conflito aqui. 719 00:47:01,800 --> 00:47:03,640 Essas criaturas são suas amigas. 720 00:47:03,720 --> 00:47:04,580 Você tem que confiar neles. 721 00:47:04,680 --> 00:47:06,520 Eles vão ajudá-lo a combater o mal. 722 00:47:06,900 --> 00:47:08,220 Você não pode lutar contra o mal sozinho. 723 00:47:08,440 --> 00:47:09,040 Você precisa de um exército. 724 00:47:09,300 --> 00:47:10,160 Jelly, me escute. 725 00:47:11,780 --> 00:47:13,140 Você pode ser um líder. 726 00:47:13,600 --> 00:47:14,980 Você não pode. Eu acredito em você. 727 00:47:15,480 --> 00:47:17,060 Você faz? Sim. 728 00:47:17,760 --> 00:47:18,740 Sim eu faço. 729 00:47:19,700 --> 00:47:21,780 Tudo que você precisa fazer é tentar. 730 00:47:23,820 --> 00:47:26,660 Não, e talvez vá com calma com o terno, hein? 731 00:47:28,840 --> 00:47:32,040 O que? Esse foi um sonho que eu tive. 732 00:47:34,820 --> 00:47:36,300 Tipo... um sonho recorrente. 733 00:47:37,340 --> 00:47:38,090 A coisa do Sisto. 734 00:47:38,100 --> 00:47:40,260 Nunca contei a ninguém sobre isso. 735 00:47:41,600 --> 00:47:42,760 É claro que você fez isso. 736 00:47:44,540 --> 00:47:45,520 Sim, sim, obviamente. 737 00:47:45,860 --> 00:47:46,410 Quero dizer, 738 00:47:47,280 --> 00:47:50,160 Jesus. Aquele lugar. 739 00:47:50,900 --> 00:47:52,580 Esse é o lugar onde tio Tony e eu morávamos depois. 740 00:47:54,420 --> 00:47:55,600 Isso é o que parecia. 741 00:47:56,960 --> 00:47:57,940 E você vê isso? 742 00:47:59,780 --> 00:48:00,800 Eu fiz isso. 743 00:48:01,500 --> 00:48:02,420 Assim. 744 00:48:06,400 --> 00:48:07,420 Ninguém viu isso. 745 00:48:08,860 --> 00:48:10,760 Ela estava me espionando pela janela ou alguma coisa? 746 00:48:11,620 --> 00:48:12,800 Ela não duvidaria disso. 747 00:48:13,380 --> 00:48:15,460 Nem eu. Jesus. 748 00:48:16,420 --> 00:48:19,690 Quero dizer, os dois estavam fodendo dois aquela coisa que Mal deveria ser 749 00:48:19,700 --> 00:48:21,260 vendendo. Qual foi o que exatamente? 750 00:48:24,480 --> 00:48:25,860 Você sabe o que são cogumelos mágicos? 751 00:48:26,460 --> 00:48:27,560 Eu moro em Oregon. 752 00:48:28,680 --> 00:48:31,590 Ok, bem, quando tudo isso desabou no jornal, disse que era mágico 753 00:48:31,600 --> 00:48:32,310 cogumelos e iogurte. 754 00:48:32,320 --> 00:48:34,880 Meu cara estava fazendo, hum, banheira. 755 00:48:35,560 --> 00:48:38,940 Não parece tão ruim, exceto a banheira parte. 756 00:48:39,100 --> 00:48:40,120 Agora você parece sua mãe. 757 00:48:42,340 --> 00:48:44,520 Você vê o quanto eles estavam se divertindo tudo isso? 758 00:48:45,300 --> 00:48:47,460 Estou me sentindo muito... 759 00:48:49,380 --> 00:48:50,660 algo agora. 760 00:48:51,700 --> 00:48:53,920 Mágico. A magia não está em mim. 761 00:48:55,500 --> 00:48:56,760 É algo que eu encontro. 762 00:48:57,420 --> 00:48:59,760 Se isso é uma piada, não entendo. 763 00:49:02,200 --> 00:49:03,820 Eu acho magia. 764 00:49:05,260 --> 00:49:06,640 Cheire a magia? 765 00:49:07,060 --> 00:49:09,460 Oh, você ficaria surpreso quando as pessoas descartassem. 766 00:49:13,960 --> 00:49:15,980 Agora observe isso. 767 00:49:16,720 --> 00:49:17,560 Voe para longe. 768 00:49:25,840 --> 00:49:26,900 O que mais você tem? 769 00:49:27,640 --> 00:49:32,440 Hum, combinado. Uh, salto duplo, chute frontal, fim 770 00:49:32,600 --> 00:49:34,800 para fora, chute cruzado, punho giratório para trás. 771 00:49:35,600 --> 00:49:36,820 Me desculpe, o que? 772 00:49:37,260 --> 00:49:38,860 Eu não... Pegue uma massa. 773 00:49:43,020 --> 00:49:46,020 Huh? Impressionado? 774 00:49:48,760 --> 00:49:50,160 Você não fez isso. 775 00:49:51,380 --> 00:49:52,140 Não foi? 776 00:49:53,360 --> 00:49:56,040 Eu fiz? Dê-me isso. 777 00:49:56,820 --> 00:49:59,200 Ok, isso é uma magia estranha. 778 00:49:59,800 --> 00:50:04,600 Ok, então... talvez a mãe esteja tentando nos dizer isso 779 00:50:04,640 --> 00:50:07,780 sempre que vocês estavam todos juntos, era magia? 780 00:50:12,720 --> 00:50:14,720 Mas então há essas coisas. 781 00:50:15,620 --> 00:50:17,320 Não entendo como tudo isso se conecta. 782 00:50:17,960 --> 00:50:19,060 Você é todo truta. 783 00:50:20,000 --> 00:50:21,920 Desculpe, eles cancelaram seu encontro. 784 00:50:23,100 --> 00:50:26,720 Pegue no moedor, limpe no corredor cinco. 785 00:50:27,120 --> 00:50:31,530 E depois tem esse cara vilão que tem um máquina gigante vermelha e preta e ele 786 00:50:31,540 --> 00:50:34,060 mastiga as pessoas e, tipo, rouba seus magia. 787 00:50:34,460 --> 00:50:37,260 Ótimas notícias. Fomos liberados pela FDA. 788 00:50:37,940 --> 00:50:40,160 Mercearias, aí vem você. 789 00:50:40,320 --> 00:50:45,120 E então esses caras grandes tubarões ataque de bandidos em traje espacial amarelo. 790 00:50:50,200 --> 00:50:52,360 Eles são muito poderosos. 791 00:50:53,420 --> 00:50:54,640 Mas no final, 792 00:50:55,800 --> 00:50:56,980 Jelly salva o dia. 793 00:51:04,500 --> 00:51:05,980 Você não disse que queria saber como é acaba? 794 00:51:10,140 --> 00:51:11,720 Bem, eu sei como essa parte termina. 795 00:51:16,980 --> 00:51:20,340 Ei, como você está na hora certa? 796 00:51:20,960 --> 00:51:22,220 Estou falando com Glenn? 797 00:51:22,800 --> 00:51:24,420 Oh sim. Hum, desculpe. 798 00:51:24,520 --> 00:51:24,990 Este é Glenn. 799 00:51:25,000 --> 00:51:25,820 Pensei que você fosse outra pessoa. 800 00:51:26,080 --> 00:51:27,130 Esta é a Detetive Hope. 801 00:51:27,140 --> 00:51:28,320 Eu conheci você esta noite. 802 00:51:28,460 --> 00:51:29,780 Sim. Hum, o que está acontecendo? 803 00:51:29,880 --> 00:51:32,650 Senhor, você está ciente de que eles foram recuperando um veículo da Margem Norte 804 00:51:32,660 --> 00:51:34,050 Rio pertencente à senhorita Andrews? 805 00:51:34,060 --> 00:51:37,700 Sim. Desiree não foi encontrada no veículo. 806 00:51:39,620 --> 00:51:42,400 Desculpe? Não havia ninguém no veículo. 807 00:51:44,920 --> 00:51:45,600 O que isso significa? 808 00:51:46,560 --> 00:51:48,790 Isso significa que eles estarão abrindo um arquivo desaparecido investigação da pessoa. 809 00:51:48,800 --> 00:51:50,800 Não, quero dizer... 810 00:51:52,620 --> 00:51:56,290 Será que... Será que... 811 00:51:56,300 --> 00:51:58,200 Ela simplesmente flutuou? 812 00:51:59,240 --> 00:52:01,720 Os detetives no local disseram que as portas e as janelas estavam fechadas. 813 00:52:01,840 --> 00:52:02,620 O carro não era neutro. 814 00:52:03,360 --> 00:52:06,320 Parece que o carro pode ter sido desocupado quando entrou na água. 815 00:52:07,300 --> 00:52:09,300 Eles acreditam que ele rolou colina abaixo próprio. 816 00:52:09,780 --> 00:52:12,860 OK. Por favor repasse esta informação para Malcolm Morton assim que puder. 817 00:52:12,920 --> 00:52:14,300 Eles não conseguiram alcançá-lo. 818 00:52:14,600 --> 00:52:17,430 Ah, sim. Ele está dirigindo e está mal recepção. 819 00:52:17,440 --> 00:52:21,800 Eu entendo. Por favor, peça para ele ligar para mim ou para o detetives no norte imediatamente. 820 00:52:21,960 --> 00:52:23,840 As primeiras 48 horas são extremamente importantes. 821 00:52:24,500 --> 00:52:25,620 Eu vou. Obrigado. 822 00:52:48,520 --> 00:52:49,900 Você disse que sabe como isso termina? 823 00:52:50,520 --> 00:52:53,360 O que? Antes de você atender o telefone. 824 00:52:53,780 --> 00:52:54,980 Você disse que sabe como isso termina. 825 00:52:55,780 --> 00:52:56,620 Com as drogas. 826 00:53:00,280 --> 00:53:02,770 Lembra quando... Viber disse a Sedona... 827 00:53:02,780 --> 00:53:03,520 ele teve uma entrevista de emprego? 828 00:53:04,540 --> 00:53:08,600 Sim. Bem, se é o que eu penso que é... 829 00:53:08,640 --> 00:53:11,180 essa entrevista de emprego é com o cara que fez que pagam coisas. 830 00:53:11,840 --> 00:53:12,530 Ele disse ao Malo... 831 00:53:12,540 --> 00:53:13,090 Óleo de peixe. 832 00:53:18,640 --> 00:53:19,680 Óleo de peixe. 833 00:53:26,640 --> 00:53:29,020 Viber olha para o prédio espelhado... 834 00:53:29,460 --> 00:53:32,120 no escritório escuro de um certo Sr. 835 00:53:32,280 --> 00:53:33,280 Hyde. No escritório escuro? 836 00:53:33,320 --> 00:53:34,860 Havia um beco atrás da casa do falafel. 837 00:53:35,080 --> 00:53:36,040 Estou lendo aqui. 838 00:53:36,440 --> 00:53:39,180 Desculpe. No escritório escuro de um certo Sr. 839 00:53:39,340 --> 00:53:43,840 Hyde. Desculpe. Senhor, eu realmente, eu realmente preciso este trabalho. 840 00:53:45,980 --> 00:53:48,140 E esse trabalho... 841 00:53:49,600 --> 00:53:50,920 realmente precisa de você. 842 00:53:51,120 --> 00:53:51,990 Ah, obrigado. 843 00:53:52,000 --> 00:53:54,160 Bem-vindo a bordo. Muito obrigado. 844 00:53:54,500 --> 00:53:56,900 Não, realmente. Não posso com isso, por favor. 845 00:53:57,120 --> 00:53:59,700 Por que? Não havia nenhum edifício de vidro ou fantasia escritório. 846 00:54:00,240 --> 00:54:01,340 Malo tinha dinheiro nas alturas. 847 00:54:01,820 --> 00:54:03,140 Uma família que administrava a casa de falafel. 848 00:54:03,780 --> 00:54:06,120 Para pagar, ele concordou em vender tubos de aquela gosma importada. 849 00:54:07,240 --> 00:54:09,300 Seis onças. Dez dólares por tubo. 850 00:54:09,880 --> 00:54:10,880 Você vai vendê-lo. 851 00:54:12,100 --> 00:54:13,740 Ah, o que é isso? 852 00:54:14,100 --> 00:54:15,700 É principalmente óleo de peixe. 853 00:54:16,320 --> 00:54:17,120 Não importa. 854 00:54:17,720 --> 00:54:22,400 Assim que o FDA nos autorizar, iremos em todo o país em supermercados. 855 00:54:22,760 --> 00:54:25,340 A FDA? Alguma coisa do governo. 856 00:54:25,640 --> 00:54:26,380 Não importa. 857 00:54:27,000 --> 00:54:29,320 Ah, cara. Ela está me fazendo sentir falta desse cara. 858 00:54:30,020 --> 00:54:31,180 Sr. Hyde era exatamente assim. 859 00:54:31,960 --> 00:54:33,320 Ele não é muitas dessas páginas. 860 00:54:33,900 --> 00:54:35,520 Eu acho que ele é o grande mal. 861 00:54:35,860 --> 00:54:37,480 Não, ele não era um cara mau. 862 00:54:39,400 --> 00:54:41,580 Quero dizer, ele era ruim pelos mesmos padrões, mas ele foi legal. 863 00:54:41,780 --> 00:54:42,850 Parece a multidão. 864 00:54:42,860 --> 00:54:46,480 Sim, eles estavam todos cercados, mas foi como a boa multidão. 865 00:54:46,900 --> 00:54:51,700 Então, mamãe e Mal estavam vendendo drogas importadas para o 866 00:54:51,720 --> 00:54:52,940 boa multidão? 867 00:54:54,440 --> 00:54:55,940 Parece pior quando você diz isso. 868 00:54:57,160 --> 00:54:58,300 E não foi sua mãe. 869 00:54:58,320 --> 00:54:59,100 Era apenas Mal. 870 00:54:59,620 --> 00:55:01,200 Não, acho que não. 871 00:55:03,260 --> 00:55:04,240 Ah, Mal, venha. 872 00:55:05,680 --> 00:55:06,820 Ela diz, ei. 873 00:55:10,020 --> 00:55:12,460 Ei. Você quer vender todas essas coisas certo agora? 874 00:55:12,900 --> 00:55:14,820 Essa noite? Para você? 875 00:55:15,320 --> 00:55:16,240 Eu conheci essa mulher. 876 00:55:16,740 --> 00:55:21,380 Muito estranho. Não tenho certeza se o traficante de drogas está certo prazo. 877 00:55:21,900 --> 00:55:24,820 Mais como um comerciante atacadista. 878 00:55:25,240 --> 00:55:27,240 Mercadoria sendo... Drogas. 879 00:55:28,020 --> 00:55:31,540 OK. Ela gosta de coisas que estão fora do caixa. 880 00:55:33,040 --> 00:55:35,400 Eles estão literalmente em uma caixa. 881 00:55:36,020 --> 00:55:38,570 Exceto que nenhuma dessas páginas mostra mamãe vendendo qualquer coisa. 882 00:55:38,580 --> 00:55:42,210 É apenas Mal tentando vendê-lo sozinho, e aí mamãe chega e... 883 00:55:42,220 --> 00:55:43,100 Porque isso nunca acontece. 884 00:55:43,760 --> 00:55:44,420 Como você sabe? 885 00:55:48,680 --> 00:55:49,470 Como você sabe? 886 00:55:49,480 --> 00:55:50,900 Porque no minuto em que ela apareceu, eles comeram tudo. 887 00:55:52,880 --> 00:55:53,980 Eles não eram traficantes de drogas. 888 00:55:55,180 --> 00:55:56,220 Eles eram usuários de drogas. 889 00:55:57,860 --> 00:55:59,220 Eles eram viciados. 890 00:55:59,760 --> 00:56:00,600 Nós três. 891 00:56:01,040 --> 00:56:02,560 Mal nunca foi viciado em drogas. 892 00:56:02,800 --> 00:56:05,260 Não, mas ele estava deprimido e teria seguiu sua mãe até um maldito penhasco. 893 00:56:06,700 --> 00:56:08,020 Ele era viciado nela. 894 00:56:08,960 --> 00:56:11,080 E viciado em ser ferrado por causa dela durante anos. 895 00:56:11,940 --> 00:56:13,670 Ele fez isso porque ela fez isso. 896 00:56:13,680 --> 00:56:14,240 E você? 897 00:56:15,160 --> 00:56:16,570 Vodka em histórias em quadrinhos e outras coisas. 898 00:56:16,580 --> 00:56:17,380 Quero dizer sobre a mamãe. 899 00:56:18,980 --> 00:56:19,720 E ela? 900 00:56:19,860 --> 00:56:21,340 Você a teria seguido até um penhasco? 901 00:56:25,040 --> 00:56:25,720 Eu fiz. 902 00:56:29,180 --> 00:56:31,380 Uma dúzia de vezes antes mesmo de a história começar. 903 00:56:33,500 --> 00:56:35,400 Cem vezes desde que tínhamos doze anos. 904 00:56:46,960 --> 00:56:47,980 Nós dois fizemos. 905 00:56:53,140 --> 00:56:53,940 O que é isso? 906 00:56:55,460 --> 00:56:56,010 O penhasco. 907 00:56:59,780 --> 00:57:00,760 O que há na sua bolsa? 908 00:57:01,740 --> 00:57:03,160 Quase tudo que possuo. 909 00:57:03,560 --> 00:57:04,280 Esse é um carro novo. 910 00:57:04,740 --> 00:57:07,500 O mesmo. Acho que estamos morando juntos. 911 00:57:07,980 --> 00:57:09,080 Apenas uma noite. 912 00:57:12,220 --> 00:57:13,760 Você cobrou dez dólares por isso? 913 00:57:13,980 --> 00:57:15,800 Sim. Quantos temos? 914 00:57:17,000 --> 00:57:19,220 Cem. Isso é muito. 915 00:57:19,960 --> 00:57:21,520 E aí vem a desculpa. 916 00:57:24,960 --> 00:57:27,340 Vipers diz... E se ela tentar nos roubar? 917 00:57:27,620 --> 00:57:28,300 Aí está. 918 00:57:29,420 --> 00:57:30,680 Todo o motivo que ela precisa. 919 00:57:32,500 --> 00:57:34,020 Ela nunca quis vender essas coisas. 920 00:57:36,220 --> 00:57:39,920 Para alguém que estava bêbado e desmaiado, você com certeza acho que você sabe tudo. 921 00:57:40,300 --> 00:57:42,870 Bem, entre nós dois, eu era o único que estava vivo na época, 922 00:57:42,880 --> 00:57:44,310 e eu estava realmente lá, então... 923 00:57:44,320 --> 00:57:45,200 Você não estava lá. 924 00:57:45,820 --> 00:57:47,800 Você estava sendo um policial alcoólatra de shopping. 925 00:57:47,860 --> 00:57:50,020 Bem, mamãe e Matt eram sem-teto e viviam em um carro. 926 00:57:56,440 --> 00:57:58,100 Ela não é uma pessoa má. 927 00:57:58,620 --> 00:57:59,600 Eu não disse isso. 928 00:57:59,620 --> 00:58:02,560 Não faz você se sentir melhor dizendo isso eles eram viciados em drogas? 929 00:58:02,640 --> 00:58:04,320 Então nada disso é culpa sua? 930 00:58:07,720 --> 00:58:11,100 Eu descobri anos atrás que Mal provavelmente não era meu pai. 931 00:58:11,920 --> 00:58:16,220 No início, não contei a ninguém, mas imaginei que fosse você. 932 00:58:16,900 --> 00:58:18,400 Eu sabia tudo sobre você. 933 00:58:19,100 --> 00:58:19,910 Você é a única pessoa que conheço. 934 00:58:19,920 --> 00:58:21,340 Eu sou a única outra pessoa com quem ela já conversou sobre. 935 00:58:22,020 --> 00:58:24,200 Mas eu só ouvi as partes boas. 936 00:58:24,740 --> 00:58:26,160 E durante anos me perguntei por quê. 937 00:58:26,520 --> 00:58:29,080 Se você fosse tão bom, por que ela não iria querer eu saber? 938 00:58:29,460 --> 00:58:30,780 E agora acho que entendi. 939 00:58:36,620 --> 00:58:39,100 Por que você está agindo como se não soubesse sobre mim? 940 00:58:42,700 --> 00:58:43,740 Eu sabia sobre você. 941 00:58:44,680 --> 00:58:45,820 Então onde você estava? 942 00:59:17,100 --> 00:59:20,020 Eu sabia sobre você. 943 00:59:48,500 --> 00:59:50,020 Eu sabia sobre você. 944 00:59:57,580 --> 00:59:59,160 Todo mundo tem suas coisas. 945 00:59:59,620 --> 01:00:02,000 Chame isso de presente ou maldição, se quiser. 946 01:00:02,300 --> 01:00:03,660 Quer eles gostem ou não. 947 01:00:04,640 --> 01:00:05,480 Como vai sua coisa? 948 01:00:06,820 --> 01:00:10,780 Bem, eu queimo tudo que toco, então... 949 01:00:13,420 --> 01:00:15,480 Qual é a sua coisa, exatamente? 950 01:00:16,220 --> 01:00:17,660 Eu realmente não gosto de falar sobre isso. 951 01:00:19,420 --> 01:00:19,890 Eu não sou uma boa pessoa. 952 01:00:19,900 --> 01:00:22,580 Você sabe que posso ouvir, certo? 953 01:00:22,960 --> 01:00:23,660 É estranho. 954 01:00:25,280 --> 01:00:27,580 Basicamente, posso sentir quando as pessoas estão em problema. 955 01:00:29,400 --> 01:00:33,820 Pensando em geléia e estresse ameaçado eu fora. 956 01:00:34,340 --> 01:00:35,500 Minha coisa funciona. 957 01:00:36,240 --> 01:00:37,200 Posso ver isso? 958 01:00:39,720 --> 01:00:44,160 Multar. Apenas me prometa que você não vai ficar enojado fora. 959 01:00:44,300 --> 01:00:45,240 Eu prometo. 960 01:00:49,140 --> 01:00:52,480 Eu sei. Oh meu Deus. 961 01:00:52,840 --> 01:00:53,660 Não seja rude. 962 01:00:54,220 --> 01:00:58,280 Isso é tão... tão legal. 963 01:00:59,240 --> 01:01:00,340 Você acha que é sério agora? 964 01:01:00,400 --> 01:01:01,780 Estou falando sério. 965 01:01:03,300 --> 01:01:04,900 É meio lindo. 966 01:01:06,080 --> 01:01:07,100 Como é isso? 967 01:01:07,760 --> 01:01:10,780 Tudo bem. E se eu fizer isso? 968 01:01:10,920 --> 01:01:12,540 Ah, não... Ok, 969 01:01:13,640 --> 01:01:14,720 desculpe. Desculpe. 970 01:01:15,640 --> 01:01:18,260 E se eu for mais gentil assim? 971 01:01:19,360 --> 01:01:20,700 Sim, isso é legal. 972 01:01:25,560 --> 01:01:26,720 O que é aquilo? 973 01:01:27,900 --> 01:01:29,920 Minha mãe costumava cantarolar isso para mim. 974 01:01:44,640 --> 01:01:45,190 Está feito. 975 01:01:49,820 --> 01:01:50,720 Ela se lembrará disso antes dos Wrightons. 976 01:02:01,140 --> 01:02:01,910 É hora de pintar meu duto maar quadro ne. 977 01:02:01,920 --> 01:02:06,060 Quando uma linha se desenrola, é fácil se perder. 978 01:02:07,420 --> 01:02:11,450 Mas de vez em quando você é encontrado. 979 01:02:11,460 --> 01:02:16,260 As monções aumentam, as tempestades diminuem. 980 01:02:17,440 --> 01:02:21,220 Você se despede das criaturas lá dentro. 981 01:02:22,640 --> 01:02:26,100 Suba à superfície, nade até a terra. 982 01:02:27,180 --> 01:02:28,420 Seu reino espera, 983 01:02:29,580 --> 01:02:30,900 castelos de areia. 984 01:04:19,020 --> 01:04:21,320 Não se preocupe comigo. 985 01:04:35,800 --> 01:04:37,540 Mas você não sabia. 986 01:05:37,800 --> 01:05:38,910 Você não está sozinho. 987 01:05:38,920 --> 01:05:39,470 Detetive Cole. 988 01:05:41,460 --> 01:05:42,640 OK. Sim. Obrigado. 989 01:05:55,840 --> 01:05:57,500 Por que você simplesmente não vendeu o Q alto? 990 01:05:58,940 --> 01:06:02,460 O que? Você devia dinheiro aos altos e sabia Mamãe teve um problema. 991 01:06:03,040 --> 01:06:04,520 Por que você a envolveu nisso? 992 01:06:05,240 --> 01:06:06,060 Não olhe para mim. 993 01:06:17,500 --> 01:06:19,100 Eu tentei vendê-lo. 994 01:06:19,200 --> 01:06:20,940 Só que não é muito vendedor. 995 01:06:21,600 --> 01:06:23,900 Então você acabou de ficar chapado com a mamãe? 996 01:06:25,740 --> 01:06:28,680 Sim. Por que você faria isso? 997 01:06:31,160 --> 01:06:32,300 Não foi um plano. 998 01:06:33,800 --> 01:06:36,060 Ela disse que conhecia alguém que compraria o caixa inteira. 999 01:06:36,600 --> 01:06:37,560 Nós apenas, ah, 1000 01:06:38,940 --> 01:06:39,900 nunca cheguei lá. 1001 01:06:40,660 --> 01:06:42,580 Porque você pensou que ela poderia roubar você? 1002 01:06:58,140 --> 01:06:59,700 Ela tem estado ocupada. 1003 01:07:00,540 --> 01:07:01,340 Você já viu isso antes? 1004 01:07:01,840 --> 01:07:03,800 Um pouco disso, mas... 1005 01:07:04,580 --> 01:07:05,760 falta muita coisa. 1006 01:07:06,240 --> 01:07:07,940 Mas você sabe o que acontece a seguir. 1007 01:07:14,480 --> 01:07:15,960 Sim, chegamos lá. 1008 01:07:16,960 --> 01:07:21,760 Arco. E antes de entrarmos, eu digo, e se ela nos rouba? 1009 01:07:22,180 --> 01:07:24,340 Ela diz, eu conheço Taekwondo. 1010 01:07:25,560 --> 01:07:27,020 E se ela tentar nos roubar? 1011 01:07:27,840 --> 01:07:28,620 Eu conheço Taekwondo. 1012 01:07:29,400 --> 01:07:31,440 Oh. Por que você não usa isso com Ally? 1013 01:07:31,640 --> 01:07:32,580 Eles me pegaram desprevenido. 1014 01:07:33,120 --> 01:07:35,300 OK. Eles surgiram atrás de mim. 1015 01:07:35,400 --> 01:07:36,720 Sim. Tenho certeza que sim. 1016 01:07:37,320 --> 01:07:37,970 Você nunca entrou. 1017 01:07:37,980 --> 01:07:39,420 Não consegui nem encontrar o lugar. 1018 01:07:40,480 --> 01:07:43,440 Porque? Porque essas coisas funcionaram direito quando chegamos lá. 1019 01:07:43,640 --> 01:07:44,840 Você já comeu algum? 1020 01:07:45,080 --> 01:07:46,320 Sim, tínhamos alguns a caminho. 1021 01:07:46,840 --> 01:07:47,640 Achei que era legal. 1022 01:07:47,780 --> 01:07:52,580 Oh. Eventualmente encontramos o carro e eu tentei para conseguir 1023 01:07:52,680 --> 01:07:53,780 ela para ir ao parque comigo. 1024 01:07:54,500 --> 01:07:55,920 Não deveríamos estar dirigindo. 1025 01:07:56,160 --> 01:07:58,340 Temos que fazê-lo, porque temos que passar para o carro. 1026 01:07:59,120 --> 01:08:00,140 O que há com a cidade? 1027 01:08:00,160 --> 01:08:01,100 Você não pode estacionar em qualquer lugar. 1028 01:08:01,280 --> 01:08:04,050 É como se 90% fosse propriedade do Toe e a outra metade é estritamente... 1029 01:08:04,060 --> 01:08:05,160 Deixe-me dirigir, por favor. 1030 01:08:05,300 --> 01:08:06,450 Quero levar você ao Griffith's Park. 1031 01:08:06,460 --> 01:08:08,180 Eu sempre quis ver isso. 1032 01:08:08,700 --> 01:08:09,760 Bem, é longe. 1033 01:08:10,760 --> 01:08:11,740 Podemos ter estrelas. 1034 01:08:12,000 --> 01:08:13,020 Eu quero te mostrar estrelas. 1035 01:08:14,260 --> 01:08:15,840 Você não tem jogo. 1036 01:08:15,960 --> 01:08:16,940 Não, eu não. 1037 01:08:17,740 --> 01:08:18,880 Vocês conseguiram? 1038 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 Cara, eles realmente me prenderam. 1039 01:08:30,060 --> 01:08:31,360 O que aconteceu a seguir? 1040 01:08:32,120 --> 01:08:36,070 Comemos mais um pouco daquela coisa, vagamos por um tempo, e então roubamos 1041 01:08:36,080 --> 01:08:37,100 um elevador de tesoura. 1042 01:08:37,900 --> 01:08:40,840 O que? Elevador de tesoura. 1043 01:08:41,080 --> 01:08:42,180 Sem chance. Sim. 1044 01:08:42,400 --> 01:08:43,180 Isso não estava no jornal? 1045 01:08:43,620 --> 01:08:44,240 Sim, foi. 1046 01:08:44,500 --> 01:08:45,050 Foi você. 1047 01:08:45,340 --> 01:08:46,520 Sim, fomos nós. 1048 01:08:46,820 --> 01:08:47,780 Ficamos lá em cima por horas. 1049 01:08:48,700 --> 01:08:49,540 Pelo menos foi assim que me senti. 1050 01:08:49,720 --> 01:08:51,840 Quero dizer, você sabe, tempo suficiente para ficar sóbrio. 1051 01:08:52,460 --> 01:08:53,480 Sobre o que você falou? 1052 01:08:54,240 --> 01:08:55,960 Tempo. Sorte. 1053 01:08:58,480 --> 01:09:02,920 Estrelas. Você tem um frasco de verdade? 1054 01:09:07,200 --> 01:09:09,360 O que você é, um dos primeiros colonizadores? 1055 01:09:10,240 --> 01:09:11,560 É uma lembrança. 1056 01:09:12,500 --> 01:09:13,900 Recebi do Padre Número Quatro. 1057 01:09:14,960 --> 01:09:16,460 Isso é muita família. 1058 01:09:18,680 --> 01:09:20,100 Essa é uma maneira de ver as coisas. 1059 01:09:21,820 --> 01:09:23,500 Pule em lares adotivos. 1060 01:09:24,160 --> 01:09:25,220 Continuei sendo enviado de volta. 1061 01:09:25,740 --> 01:09:28,320 Acho que quando algo está com defeito, você retorna isso. 1062 01:09:30,500 --> 01:09:32,140 E o Número Quatro bebia. 1063 01:09:32,560 --> 01:09:33,720 Me dei isso quando eu tinha 12 anos. 1064 01:09:34,440 --> 01:09:35,180 Dois. Abuso infantil. 1065 01:09:35,780 --> 01:09:37,620 Hum. Não. 1066 01:09:40,040 --> 01:09:42,240 Recebi isso do Número Um e do Número Três. 1067 01:09:45,340 --> 01:09:47,320 Perdi minha mãe quando tinha 11 anos. 1068 01:09:48,040 --> 01:09:49,420 Papai não aguentou. 1069 01:09:50,480 --> 01:09:52,720 Quando eu tinha 18 anos, fugi. 1070 01:09:53,680 --> 01:09:54,480 Nunca olhei para trás. 1071 01:09:55,920 --> 01:09:57,140 Mas você tinha uma casa. 1072 01:09:58,160 --> 01:09:59,120 Eu tinha uma casa. 1073 01:10:00,900 --> 01:10:02,300 Não é a mesma coisa. 1074 01:10:03,440 --> 01:10:04,600 Ela realmente disse isso? 1075 01:10:05,440 --> 01:10:07,200 Não, nunca ouvi uma palavra sobre isso lá em cima. 1076 01:10:07,720 --> 01:10:08,920 Isso não faz sentido. 1077 01:10:09,540 --> 01:10:11,480 Sedona diz que perdeu a mãe quando ela era 11. 1078 01:10:11,940 --> 01:10:12,960 Papai não aguentou. 1079 01:10:13,500 --> 01:10:15,520 Eu pensei que ela estava em um orfanato tudo isso tempo. 1080 01:10:15,760 --> 01:10:18,300 Ela estava. Quer dizer, olha, talvez isso seja tudo... 1081 01:10:19,220 --> 01:10:23,220 ficção completa. Você sabe, tipo, o história de fundo do personagem. 1082 01:10:24,500 --> 01:10:26,340 Tudo isso significou algo até agora. 1083 01:10:30,860 --> 01:10:33,400 Então... e se ela estiver falando sobre o tio Tony? 1084 01:10:33,660 --> 01:10:35,240 Ela nunca chamou o tio Tony de pai. 1085 01:10:38,840 --> 01:10:40,380 Ela nunca disse nada parecido. 1086 01:10:40,400 --> 01:10:41,240 Eu teria ouvido falar sobre isso. 1087 01:10:42,260 --> 01:10:45,220 Não, ele morreu sem nunca ouvir essas palavras e ele sabia disso todos os dias. 1088 01:10:46,600 --> 01:10:48,120 Talvez ela desejasse ter feito isso. 1089 01:10:48,720 --> 01:10:49,780 Bem, ela teve muitas chances. 1090 01:10:51,280 --> 01:10:52,820 Talvez ela tenha mudado de ideia. 1091 01:10:53,220 --> 01:10:55,760 Talvez ela tenha contado a ele quando tudo isso aconteceu acontecendo. 1092 01:10:56,280 --> 01:10:57,500 Tio Tony já tinha ido embora? 1093 01:10:58,680 --> 01:11:01,040 Não. Collin ainda morava com ele. 1094 01:11:05,560 --> 01:11:06,700 Do que ele está falando? 1095 01:11:07,760 --> 01:11:10,440 Lembrar? Você disse que ainda estava vivo com tio Tony. 1096 01:11:13,180 --> 01:11:15,820 Tio Tony! Estou de folga! 1097 01:11:31,160 --> 01:11:32,960 Quando você conseguiu 1098 01:11:42,720 --> 01:11:43,520 esfaqueado naquela noite? 1099 01:11:47,400 --> 01:11:50,600 Fomos para o hospital depois que recebemos o chamar. 1100 01:11:51,240 --> 01:11:54,580 Não tínhamos visto ou ouvido falar do tio Tony ou ele em anos. 1101 01:11:55,940 --> 01:11:59,040 Então decidimos ir ao apartamento, pegar algumas roupas para ele, veja o tio Tony. 1102 01:11:59,200 --> 01:12:04,000 Oh! Por que não teríamos o número do tio Tony 1103 01:12:04,100 --> 01:12:04,740 no telefone dele? 1104 01:12:09,860 --> 01:12:11,180 Então, o que aconteceu? 1105 01:12:11,680 --> 01:12:12,340 Ele estava lá? 1106 01:12:14,460 --> 01:12:17,380 Tio Tony era a única figura paterna decente já tivemos. 1107 01:12:21,100 --> 01:12:22,900 Eu não sabia que ele tinha ido embora até que vimos o urna. 1108 01:12:25,280 --> 01:12:25,830 Ele se foi até que ele se foi. 1109 01:12:31,160 --> 01:12:32,860 Foi uma maneira horrível de descobrir. 1110 01:12:33,520 --> 01:12:34,560 Ela nunca disse isso. 1111 01:12:35,760 --> 01:12:36,980 Foi uma palavra. 1112 01:12:37,840 --> 01:12:39,420 Ela poderia ter dito aquela palavra. 1113 01:12:39,820 --> 01:12:41,540 Você quer saber o que aconteceu depois que saímos aquele apartamento? 1114 01:12:45,400 --> 01:12:49,250 Então, eu estava pensando, eu realmente poderia usar o resto da minha tinta spray para colocar 1115 01:12:49,260 --> 01:12:50,600 fibra em seu casaco. 1116 01:12:50,820 --> 01:12:51,910 Tipo, tinta spray. 1117 01:12:51,920 --> 01:12:53,120 Isso seria tão legal. 1118 01:12:54,220 --> 01:12:57,260 Não, não, não. 1119 01:12:58,280 --> 01:13:00,260 Não. Não, não. 1120 01:13:01,080 --> 01:13:03,850 Tudo bem. Encontraremos a empresa de reboque. 1121 01:13:03,860 --> 01:13:04,880 Eu não tenho dinheiro! 1122 01:13:06,420 --> 01:13:09,820 Em 24 horas, descobri que meu filho mais velho amigo foi esfaqueado. 1123 01:13:10,300 --> 01:13:14,580 A garota por quem eu estava apaixonado era uma viciada, e meu pai adotivo estava morto. 1124 01:13:15,640 --> 01:13:20,370 E além de tudo isso, todo exame físico objeto em minha vida que tivesse algum 1125 01:13:20,380 --> 01:13:24,200 momento feliz ligado a isso foi naquele vaga de estacionamento. 1126 01:13:27,060 --> 01:13:28,420 E nunca esquecerei isso. 1127 01:13:29,240 --> 01:13:33,740 Sua mãe se aproxima e diz: estou dentro seu espaço. 1128 01:13:38,480 --> 01:13:39,740 Ela era sua família. 1129 01:13:39,960 --> 01:13:40,860 Você era a família dele. 1130 01:13:40,900 --> 01:13:41,330 Isso não é verdade. 1131 01:13:41,340 --> 01:13:42,590 Glenn, você era a família dele. 1132 01:13:42,600 --> 01:13:43,980 Ele te amou como se você fosse dele. 1133 01:13:45,780 --> 01:13:46,980 Ele merecia coisa melhor. 1134 01:13:52,340 --> 01:13:55,260 Você sabe, ele realmente acreditou que iria aparecer até o fim. 1135 01:13:56,500 --> 01:13:59,440 Todas as noites, antes de dormir, ele olhe para mim e ele diria, talvez amanhã. 1136 01:14:00,540 --> 01:14:02,680 Talvez amanhã Mal e Des passem por aqui. 1137 01:14:03,720 --> 01:14:04,580 E eu diria, sim. 1138 01:14:05,540 --> 01:14:06,260 Talvez amanhã. 1139 01:14:07,980 --> 01:14:09,630 Juro por Deus, não sei o que matou ele. 1140 01:14:09,640 --> 01:14:10,740 O câncer do coração partido. 1141 01:14:28,640 --> 01:14:29,640 Desculpe. 1142 01:14:32,260 --> 01:14:36,120 Ei, a mamãe alguma vez te contou por que ela decidiu desenhá-lo assim? 1143 01:14:37,100 --> 01:14:39,500 Aquele estoque molhado e mole. 1144 01:14:40,180 --> 01:14:41,900 Ele disse que estava muito bêbado. 1145 01:14:44,120 --> 01:14:48,920 Sim. Ele 1146 01:14:49,560 --> 01:14:50,520 disse, sim. 1147 01:14:55,480 --> 01:14:57,820 Mas por que ela fez alguma coisa? 1148 01:15:00,300 --> 01:15:01,200 Não sei. 1149 01:15:03,360 --> 01:15:05,320 Há muitos de nós nisso. 1150 01:15:05,440 --> 01:15:06,160 Há muita verdade. 1151 01:15:07,600 --> 01:15:09,030 Mas parte disso é apenas... 1152 01:15:09,040 --> 01:15:10,320 Louco. Ei. 1153 01:15:19,700 --> 01:15:21,120 Ele não sabia. 1154 01:15:22,100 --> 01:15:22,760 Eu sei. 1155 01:15:24,380 --> 01:15:26,040 Ele não sabia. 1156 01:15:29,220 --> 01:15:30,780 Mamãe mandou cartas para ele. 1157 01:15:30,820 --> 01:15:31,840 Ele nunca abriu as cartas. 1158 01:15:38,820 --> 01:15:40,480 Você poderia ter me contado. 1159 01:15:42,480 --> 01:15:43,160 Te disse o que? 1160 01:15:43,740 --> 01:15:45,740 A verdade. Qual é o quê? 1161 01:15:49,560 --> 01:15:50,300 Eu sou seu pai. 1162 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 Essa é a verdade. 1163 01:15:53,260 --> 01:15:56,420 Essa é a única verdade que tem sido alguma coisa nos últimos 13 anos. 1164 01:15:58,520 --> 01:15:59,620 Achávamos que ele sabia. 1165 01:16:01,780 --> 01:16:03,740 Achávamos que ele sabia e simplesmente não viria. 1166 01:16:08,540 --> 01:16:09,520 Ninguém mentiu. 1167 01:16:28,360 --> 01:16:30,310 Por que ele... 1168 01:16:30,320 --> 01:16:34,400 Quero dizer... O que há com todo o Capitão Coisas de tsunami? 1169 01:16:35,140 --> 01:16:36,380 Eu não entendo. 1170 01:16:36,940 --> 01:16:37,520 Tio Tony? 1171 01:16:38,540 --> 01:16:39,780 Sempre há o tio Tony. 1172 01:16:43,980 --> 01:16:45,740 Ele alguma vez te contou o que aconteceu com o seu pais? 1173 01:16:46,640 --> 01:16:49,240 O vazamento de gás na garagem? 1174 01:16:49,540 --> 01:16:52,680 Sim. Por que? 1175 01:16:54,000 --> 01:16:55,780 Isso é um grande passo para ele. 1176 01:16:57,700 --> 01:16:59,280 Ele sempre contou histórias. 1177 01:17:00,040 --> 01:17:00,980 O que você quer dizer? 1178 01:17:01,360 --> 01:17:05,000 Lembre-se do que sua mãe costumava fazer com o lendo as conchas? 1179 01:17:05,260 --> 01:17:06,360 Oh não. Sim. 1180 01:17:07,000 --> 01:17:08,980 Ela faz isso desde que era sobre sua idade. 1181 01:17:11,640 --> 01:17:16,440 A última vez que fizemos isso foi quando chegamos juntos novamente depois que ele 1182 01:17:16,620 --> 01:17:17,740 saiu do hospital. 1183 01:17:19,000 --> 01:17:21,160 Foi quando ele nos contou outro de seus histórias. 1184 01:17:27,220 --> 01:17:30,660 Esses são os atos da sua vida. 1185 01:17:32,780 --> 01:17:35,960 Passado, presente e futuro. 1186 01:17:37,060 --> 01:17:38,420 Feche os olhos por um momento. 1187 01:17:40,600 --> 01:17:42,560 E olhe para mim através do seu terceiro olho. 1188 01:17:47,660 --> 01:17:50,560 Ato um. Sua infância. 1189 01:17:56,920 --> 01:18:00,340 Você sentiu muito amor naquela época. 1190 01:18:00,800 --> 01:18:03,380 Você estava cercado por muitas pessoas. 1191 01:18:03,800 --> 01:18:04,380 El Salvador. 1192 01:18:05,520 --> 01:18:07,140 Nasci numa aldeia. 1193 01:18:09,720 --> 01:18:11,200 É de onde minha mãe era. 1194 01:18:12,360 --> 01:18:14,860 Meu pai estava de férias quando se conheceram. 1195 01:18:15,960 --> 01:18:17,560 Eu estive aqui quando tinha três anos. 1196 01:18:19,000 --> 01:18:22,900 Primeiro meu pai foi embora e depois minha mãe foi procurando meu pai. 1197 01:18:23,460 --> 01:18:26,480 Em suas histórias, seus pais estavam sempre ligados grandes aventuras. 1198 01:18:29,280 --> 01:18:31,400 Mas eles sempre o abandonam. 1199 01:18:32,820 --> 01:18:34,140 Então era só eu. 1200 01:18:35,440 --> 01:18:36,980 Ninguém nunca lhe contou a verdade? 1201 01:18:38,100 --> 01:18:39,160 Eles contaram a ele. 1202 01:18:41,840 --> 01:18:42,960 Ele apenas... 1203 01:18:44,780 --> 01:18:46,340 O que o outro dirá? 1204 01:18:47,320 --> 01:18:48,120 Ato dois. 1205 01:18:49,380 --> 01:18:51,940 Ele disse algo anteriormente sobre a realidade. 1206 01:18:52,340 --> 01:18:54,540 Era difícil para ele dizer o que era real. 1207 01:18:55,340 --> 01:18:57,360 Sim, mamãe se sentia assim o tempo todo. 1208 01:18:58,340 --> 01:18:59,700 Não estou me sentindo distante. 1209 01:19:00,140 --> 01:19:02,160 As coisas não têm sido fáceis para você. 1210 01:19:05,000 --> 01:19:06,680 Mas... você perseverou. 1211 01:19:07,360 --> 01:19:09,940 É por isso que ela escreve como se vocês fossem todos estranhos nisso? 1212 01:19:10,120 --> 01:19:14,620 Talvez. Você sabe, achamos que vamos crescer e tudo fará sentido. 1213 01:19:14,700 --> 01:19:15,600 E o nosso terceiro? 1214 01:19:16,560 --> 01:19:17,160 Ato três. 1215 01:19:18,260 --> 01:19:19,300 Seu futuro. 1216 01:19:20,400 --> 01:19:22,890 O mundo quase fica... 1217 01:19:22,900 --> 01:19:27,180 estranho. Para muitos de nós passamos por um muito. 1218 01:19:29,320 --> 01:19:31,580 Às vezes você simplesmente não consegue imaginar a realidade. 1219 01:19:33,720 --> 01:19:35,420 Você imagina outra coisa. 1220 01:19:38,500 --> 01:19:40,800 Mamãe nem sempre tinha escolha sobre o que ela viu. 1221 01:19:41,160 --> 01:19:42,880 Você se torna um super-herói. 1222 01:19:44,560 --> 01:19:46,100 Talvez Glenn também não. 1223 01:19:46,980 --> 01:19:47,960 Conte a ela o que aconteceu a seguir. 1224 01:19:51,280 --> 01:19:52,800 Conte a ela como liguei para vocês. 1225 01:20:08,080 --> 01:20:09,880 Você disse que queria saber como tudo termina, certo? 1226 01:20:20,000 --> 01:20:21,460 Você sabe como tudo termina, não é? 1227 01:20:22,800 --> 01:20:23,720 Ou você não se lembra? 1228 01:20:28,040 --> 01:20:29,210 Sua mãe quase teve uma overdose. 1229 01:20:29,220 --> 01:20:29,780 Não, ela não fez isso. 1230 01:20:29,800 --> 01:20:30,350 Sim, ela fez. 1231 01:20:30,460 --> 01:20:31,160 Ela não fez isso. 1232 01:20:31,180 --> 01:20:31,730 Ela fez. 1233 01:20:32,980 --> 01:20:34,420 E eles não pagaram ao Sr. 1234 01:20:34,460 --> 01:20:38,180 Hyde. Porque eles comeram todas aquelas drogas. 1235 01:20:41,120 --> 01:20:42,300 E todas essas páginas. 1236 01:20:43,640 --> 01:20:44,980 Com as estranhas gaiolas pretas. 1237 01:20:46,080 --> 01:20:49,440 E homens em trajes espaciais e cientistas malucos e Dr. 1238 01:20:49,460 --> 01:20:50,320 Branco e Maligno Sr. 1239 01:20:50,420 --> 01:20:52,240 Hyde. Nada disso aconteceu. 1240 01:20:53,820 --> 01:20:58,620 Agora, o que realmente aconteceu aqui na Terra é que eu fiquei sóbrio e 1241 01:20:58,700 --> 01:20:59,760 Eu paguei ao Sr. 1242 01:20:59,840 --> 01:21:04,640 Hyde. E assim que ele disse que era quadrado, eu liguei 1243 01:21:05,280 --> 01:21:09,270 a polícia e eu dissemos a eles para pegarem sua mãe e Mal e jogue-os 1244 01:21:09,280 --> 01:21:14,080 desintoxicação. Dois dias depois, seu 1245 01:21:14,540 --> 01:21:15,920 minha mãe ficou completamente maluca. 1246 01:21:17,120 --> 01:21:20,800 Gritando que ela era uma criatura marinha mágica que iria voltar para o mar. 1247 01:21:22,200 --> 01:21:24,520 Então eles a jogaram em uma cela acolchoada e trancou a porta. 1248 01:21:27,620 --> 01:21:28,940 E todas essas páginas aqui. 1249 01:21:29,600 --> 01:21:32,760 Onde ela está assustada, torturada e presa e preso. 1250 01:21:38,920 --> 01:21:40,340 E ela estava com medo. 1251 01:21:40,560 --> 01:21:41,260 E ela estava sozinha. 1252 01:21:43,040 --> 01:21:47,190 E toda aquela loucura que ela estava fazendo era porque de uma maldita história em quadrinhos do Capitão Tsunami 1253 01:21:47,200 --> 01:21:49,940 que ela nem saberia se não era para mim. 1254 01:22:00,500 --> 01:22:02,680 Eles encontraram algumas drogas que pensaram funcionou. 1255 01:22:03,160 --> 01:22:04,080 Eles a deixaram ir. 1256 01:22:08,000 --> 01:22:11,520 Eles literalmente abriram a porta e deixaram ela sai. 1257 01:22:13,780 --> 01:22:15,220 Mas ela era uma pessoa diferente. 1258 01:22:16,380 --> 01:22:18,620 OK. Coloque meu dedo nisso. 1259 01:22:20,460 --> 01:22:22,280 Isso é o que ela era quando ela era sóbrio. 1260 01:22:24,040 --> 01:22:26,120 Mas, talvez como ela era quando eu estava sóbrio. 1261 01:22:28,120 --> 01:22:29,640 Ela só queria sair da cidade. 1262 01:22:29,660 --> 01:22:30,340 Isso é tudo que ela queria. 1263 01:22:32,700 --> 01:22:33,720 Aonde você foi? 1264 01:22:37,360 --> 01:22:42,160 Sedona. Dois 1265 01:22:45,680 --> 01:22:46,300 dias dentro. 1266 01:22:54,480 --> 01:22:55,900 Eu a amava. 1267 01:23:00,180 --> 01:23:02,360 De alguma forma ela me amou. 1268 01:23:05,040 --> 01:23:06,140 Mas em sua mente. 1269 01:23:09,200 --> 01:23:10,880 Na história ela teve que criar. 1270 01:23:12,600 --> 01:23:14,560 Não fui eu que a ajudei a escapar disso? lugar. 1271 01:23:20,240 --> 01:23:22,020 Não fui eu que a ajudei a sobreviver? 1272 01:23:25,820 --> 01:23:30,320 Mel. Você não está com defeito. 1273 01:23:32,160 --> 01:23:33,360 Você é linda. 1274 01:23:36,080 --> 01:23:37,480 Você era o super-herói dela. 1275 01:23:39,600 --> 01:23:41,520 E eu estava apenas... 1276 01:23:42,060 --> 01:23:43,920 Porque eu ainda era apenas um bêbado. 1277 01:23:47,220 --> 01:23:49,480 Nós partimos. Voltei aqui. 1278 01:23:49,980 --> 01:23:51,160 Ela descobriu que Mel havia partido. 1279 01:23:52,180 --> 01:23:53,210 Ela foi atrás dele. 1280 01:23:53,220 --> 01:23:54,620 E eles se arrependeram novamente. 1281 01:23:55,760 --> 01:23:56,760 Eles não mereciam. 1282 01:24:13,260 --> 01:24:15,260 Eles não encontraram sua mãe no carro. 1283 01:24:16,720 --> 01:24:17,900 Por que eles teriam? 1284 01:24:19,040 --> 01:24:20,040 O que isso significa? 1285 01:24:21,180 --> 01:24:22,780 Mamãe não estava no carro. 1286 01:24:23,540 --> 01:24:26,040 Ema? Você sabe quem é sua mãe? 1287 01:24:26,620 --> 01:24:27,880 Eu já te contei. 1288 01:24:28,240 --> 01:24:30,220 Ela estava lá e então ela se foi. 1289 01:24:30,480 --> 01:24:32,080 Lá onde? Use mais palavras. 1290 01:24:35,480 --> 01:24:37,660 Ela não voltou para casa há algumas noites. 1291 01:24:39,180 --> 01:24:40,680 Ela tem feito muito isso. 1292 01:24:42,240 --> 01:24:43,700 Então rastreei o telefone dela. 1293 01:24:44,400 --> 01:24:45,680 Ela estava na ponte. 1294 01:24:46,000 --> 01:24:47,200 E ela não estava se movendo. 1295 01:24:49,240 --> 01:24:51,140 Eu sabia dirigir o carro. 1296 01:24:51,800 --> 01:24:54,460 Então eu peguei e fui até a casa dela. 1297 01:24:55,640 --> 01:24:57,540 Ela estava parada ali. 1298 01:24:59,960 --> 01:25:02,420 Me distraí e deixei o carro neutro. 1299 01:25:02,920 --> 01:25:04,580 E rolou na água. 1300 01:25:10,540 --> 01:25:12,320 Na manhã seguinte ela me acordou. 1301 01:25:12,800 --> 01:25:15,500 E me disse que queria me apresentar alguns velhos amigos. 1302 01:25:17,260 --> 01:25:19,260 Foi como se nada tivesse acontecido. 1303 01:25:19,800 --> 01:25:21,220 Ela era totalmente normal. 1304 01:25:21,980 --> 01:25:26,780 Ela arrumou essa sacola gigante e nós pegamos o ônibus para isso 1305 01:25:26,800 --> 01:25:31,360 praia. Era como se estivesse no meio do nada. 1306 01:25:32,560 --> 01:25:34,620 Perguntei se os amigos dela estavam vindo. 1307 01:25:35,240 --> 01:25:38,040 Ela disse, eles estarão aqui. 1308 01:25:40,220 --> 01:25:41,980 Horas e horas se passaram. 1309 01:25:42,760 --> 01:25:44,040 E ninguém apareceu. 1310 01:25:46,900 --> 01:25:48,880 Finalmente mamãe se levantou. 1311 01:25:49,440 --> 01:25:51,060 Saiu e colocou os pés na água. 1312 01:25:52,820 --> 01:25:54,360 Ela apenas ficou lá. 1313 01:25:55,080 --> 01:25:56,400 Pelo que pareceu uma eternidade. 1314 01:25:58,780 --> 01:26:00,980 Fiquei muito cansado. 1315 01:26:07,360 --> 01:26:09,340 E eu olhei para trás. 1316 01:26:17,940 --> 01:26:20,100 Ela se foi. 1317 01:26:33,640 --> 01:26:35,820 E agora... 1318 01:26:37,420 --> 01:26:38,960 O que eu faço? 1319 01:26:45,420 --> 01:26:45,970 Eu vou ser uma boa menina. 1320 01:26:51,140 --> 01:26:52,300 Ato três. 1321 01:26:53,440 --> 01:26:54,460 Seu futuro. 1322 01:26:57,280 --> 01:26:59,360 E cerquei minhas mais conchas. 1323 01:27:19,460 --> 01:27:21,120 Você se tornou um super-herói. 1324 01:28:19,760 --> 01:28:24,040 Às vezes a coisa mais difícil 1325 01:28:26,000 --> 01:28:30,800 Está fazendo o que você sabe que deveria 1326 01:28:31,240 --> 01:28:36,040 para. E às vezes isso 1327 01:28:38,180 --> 01:28:39,900 pode ser. 1328 01:28:41,780 --> 01:28:46,580 Acreditar quando ninguém mais acredita, exceto 1329 01:28:47,340 --> 01:28:48,800 para você. 1330 01:28:57,040 --> 01:29:01,840 Às vezes eu só queria sair deste lugar. 1331 01:29:04,240 --> 01:29:07,640 Mas não vou esperar por você. 1332 01:29:11,880 --> 01:29:16,680 E algum dia quando você estiver pronto 1333 01:29:19,620 --> 01:29:24,420 Então você pode ver exatamente o que este mundo 1334 01:29:24,780 --> 01:29:26,820 pode fazer por você. 1335 01:29:27,200 --> 01:29:30,840 Então fique de pé. 1336 01:29:34,800 --> 01:29:39,110 E dê um passo em minha direção. 1337 01:29:42,420 --> 01:29:47,220 E abra seus olhos para que você possa ver 1338 01:29:47,500 --> 01:29:49,760 o que está acontecendo. 1339 01:30:20,960 --> 01:30:24,320 Abra seus olhos 1340 01:30:25,680 --> 01:30:28,640 Você vai me ver. 1341 01:31:48,540 --> 01:31:49,780 Abra seus olhos Você me verá.